검색어: ausschusssitzungen (독일어 - 스페인어)

ausschusssitzungen
comités de seguimiento

artikel 183 ausschusssitzungen
artículo 183 reuniones de las comisiones

2 ausschusssitzungen pro jahr:
2 reuniones anuales del comité:

verfahren mit gemeinsamen ausschusssitzungen
procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones

dienststellenübergreifende konsultationen und ausschusssitzungen,
a consultas interservicios y reuniones de comités,

2 ausschusssitzungen (eu: 20 000 €)
2 reuniones de comité (ue: 20 000 euros)

a07031 obligatorische ausschusssitzungen(1)
a07031 – comités obligatorios (1)

die ausschusssitzungen sind nicht öffentlich.
las reuniones del consejo no estarán abiertas al publico.

die ausschusssitzungen sind öffentlich. entlich.
los debates en comisión son públicos.

[1] für ausschusssitzungen siehe artikel 184.
[1] para las reuniones en comisión, véase el artículo 184.

a-1, a-7 0 3 1 ausgaben für ausschusssitzungen
a-1, a-7 0 3 1 gastos de reuniones de comités

15 sachverständige x 2 ausschusssitzungen x 800 x 5 jahre
15 expertos x 2 reuniones del comité x 800 x 5 años

die plenarsitzung betreffende bestimmungen, die auch für ausschusssitzungen gelten
disposiciones relativas a la sesión plenaria aplicables en comisión se aplicarán

(4) der informationsaustausch kann schriftlich ausserhalb der ausschusssitzungen stattfinden
fuera del aureo de las reuniones del comité, ae podren efectuar intercambios de información por escrito.

bestimmte kategorien von beobachtern sollten an den ausschusssitzungen teilnehmen können.
deberían asistir a las reuniones del comité categorías específicas de observadores.

ausgaben für ausschusssitzungen betreffend die durchführung der mehrjahres- und jahresprogramme.
los derivados de las reuniones de comités relacionadas con la ejecución de los programas plurianuales y anuales.

- protokolle von ausschusssitzungen, die das europäische parlament anfordern kann[8];
- actas de reuniones de comités, que pueden ser solicitadas por el parlamento europeo.[8]

allerdings wurde vereinbart, dass der teilnehmerkreis der ausschusssitzungen je nach thema variieren sollte.
sin embargo, se decidió modificar el criterio de asistencia a las reuniones del comité en función de los asuntos a debatir.

bericht sanders ten holte ­ qualität der schulbildung bericht poli bortone ­ weltkultur­ und ­naturerbe ausschusssitzungen
fumar puede dañar el esperma y reduce la fertilidad

gemeinsamen ausschusssitzungen gemäß artikel 51 beschließen kann; artikel 188 absatz 2 unterabsatz 2 findet entsprechend anwendung.
– en caso de que se aplique a la propuesta el procedimiento de conciliación, formarán parte de la delegación del parlamento los ponentes de todas las comisiones asociadas.