검색어: entscheidungsgremium (독일어 - 스페인어)

use entscheidungsgremium (1006)
use comisario europeo (1006) oposición ce miembro del parlamento europeo

der rat ist ein wichtiges entscheidungsgremium.
el nombramiento de un alto representante de la unión para de un alto representante de la unión para

dies ist das höchste entscheidungsgremium der ezb.
lo preside el presidente del bce.

gouverneure, rat der — use entscheidungsgremium (1006)
estado y de gobierno, conferencia de jefes de — use consejo europeo (1006)

der rat ist das wichtigste entscheidungsgremium der eu.
el consejo es la principal instancia decisoria de la ue.

das entscheidungsgremium muss die mitgliederschaftsregeln der flag erfüllen.
este órgano decisorio debe respetar los principios de aliación del flag y también debe contar con un mandato o un procedimiento de funcionamiento claros.

die generalversammlung ist das entscheidungsgremium der prima-is.
la asamblea general será el órgano de decisión de prima-is.

swift standardsausschuss* entscheidungsgremium** prozess-entscheidungsgremium
* Órgano rector** Órgano para el proceso de adopción de decisiones

rat der gouverneure use entscheidungsgremium (1006) rat, verwaltungs
parlamento europeo, cuestor del — use cuestor pe (1006)

2. "rat der mitglieder": das entscheidungsgremium des internationalen olivenölrates;
2) por "consejo de miembros" se entiende el órgano de decisión del consejo oleícola internacional.

oberstes entscheidungsgremium ist der rat, bestehend aus den innen- und justizministern.
la entidad decisoria superior es el consejo, compuesto por los ministros de interior y de justicia.

nach der ernennung der mitglieder des verwaltungsrates11 verfügt das institut nun über ein entscheidungsgremium.
el nombramiento de los miembros del consejo de administración11 ha dado al instituto su órgano de decisión.

allzu oft basiert die geschlechtsspezifische zusammensetzung von entscheidungsgremium auf stereotypen statt auf sachkompetenz.
la composición por sexos de los órganos de decisión se basa con demasiada frecuencia en encasillamientos, no en el grado de competencia.

die konferenz der fao wird als das höchste entscheidungsgremium der fao eine tagung für november 2009 einberufen.
el órgano directivo más alto de la fao, la conferencia, convocará una reunión en noviembre de 2009.

der lenkungsausschuss ist das entscheidungsgremium des esvk und setzt sich aus einem vertreter aus jedem mitgliedstaat zusammen.
la junta de dirección, compuesta por un representante nombrado por cada uno de los estados miembros, será el órgano decisorio de la eesd.

das höchste entscheidungsgremium des verbands der studierenden ist der kongress, der in der regel einmal jährlich zusammentritt.
su máximo órgano de decisión es el congreso, que se celebra generalmente una vez al año.

direktorium use entscheidungsgremium (1006) diskriminierende behandlung use kampf gegen die diskriminierung (1236)
posibilidad que se ofrece a un estado miembro de no suscribir determinadas disposiciones de un acuerdo o de suscribirlas ulteriormente.

die plenarsitzung des epc ist das entscheidungsgremium, und der koordinationsausschuss bestimmt darüber, ob vorschläge reif genug für die plenarsitzung sind.
el plenario del epc es el órgano que adopta las decisiones y el comité de coordinación decide si las propuestas poseen el grado de madurez necesario para ser presentadas ante el plenario.

da er das oberste politische entscheidungsgremium in der eu ist, werden seine tagungen oft als „gipfeltreffen“ bezeichnet.
es la más alta instancia de establecimiento de políticas de la unión, por lo que a menudo sus reuniones son llamadas «cumbres».

andererseits war weder die industrie- und handelskammer noch die handwerkskammer vertreten;lediglich die landwirtschaftskammer hatteim entscheidungsgremium einen vertreter.
por otra parte, no contaban con representación ni de la cámara de comercio e industria, ni la cámara de oficios; sólo la cámara de agricultura contaba con un representante en el comité de programación».