검색어: ermittlungseinheit (독일어 - 스페인어)

um die 70 polizisten der regionalen ermittlungseinheit estrien der sicherheitspolizei des quebec, des polizeidienstes sherbrooke sowie der polizeibehörde memphrémagog hatten an dieser polizeioperation teilgenommen.
en esta operación policial participaron alrededor de setenta agentes del módulo de investigación de estrie de la seguridad del quebec, del servicio de policía de sherbrooke y del departamento de policía memphrémagog.

wir sind dabei, die wunde zu säubern, bräuchten allerdings eine nur für montreal bestimmte ermittlungseinheit, sowie eine aufsicht, um eine rückkehr der fragwürdigen praktiken zu verhindern.
estamos limpiando las heridas pero haría falta una unidad de investigación limpia en montreal y estar muy alerta para que las prácticas dudosas no se repitan.

das amt für die förderung der integrität im öffentlichen sektor (bureau integriteitsbevordering openbare sector – bios) ist speziell damit beauftragt, die öffentliche verwaltung bei der konzeption und durchsetzung von strategien zur korruptionsbekämpfung zu unterstützen.6 für die korruptionsbekämpfung wurde bei der niederländischen polizei bereits 1996 eine hoch spezialisierte ermittlungseinheit, die interne ermittlungsabteilung der nationalen polizei (rijksrecherche), eingerichtet, die der generalstaatsanwaltschaft unterstellt ist.
la oficina de promoción de la integridad del sector público (oei) tiene la función específica de ayudar a la administración pública a elaborar y aplicar las políticas de lucha contra la corrupción6.