검색어: finanzausweisen (독일어 - 스페인어)

anmerkungen zu den finanzausweisen
notas a los estados financieros

anmerkungen zu den finanzausweisen.
nuestro trabajo ha sido realizado de acuerdo con las nor­mas internacionales de auditoría.

in ecu - vgl. anmerkungen zu den finanzausweisen
en ecus, ver notas a los estados financieros

anmerkungen zu den finanzausweisen zum 31. dezember 2004
fondo de inversión

anmerkungen zu den finanzausweisen siehe seiten 77 ff.
las notas indicadas se contienen en el anexo a los estados financieros.

mittelherkunfts- und -verwendungsrechnung anmerkungen zu den finanzausweisen
estado de las suscripciones de capital cuadro de los flujos de tesorería

in ecu — vgl. anmerkungen zu den finanzausweisen der ausstehenden
expresado en ecus, ver notas a los estados financieros

anmerkungen zu den finanzausweisen zum 31. dezember 1994 - in ecu
notas a los estados financieros α 31 de diciembre de 1 994, en ecus

¡n ecu — vgl. anmerkungen zu den finanzausweisen, anlage e
en ecu — ver la notas a los estados financieros, anexo e

in ecu — vgl. anmerkungen zu den finanzausweisen [seite 87)
en ecus, ver notas a los estados financieros (pág. 87)

zu den anmerkungen in klammern siehe den anhang zu den finanzausweisen.
las notas remiten al anexo a los estados financieros

die zahlenangaben in den finanzausweisen im finanzbericht beziehen sich auf das kalenderjahr.
los estados financieros incluidos en el presente informe contienen las cifras correspondientes al año astronómico.

in ecu —vgl. anmerkungen zu den finanzausweisen anleihen währungs-swaps
en ecus, ver notas a los estados financieros

anlage e — anmerkungen zu den finanzausweisen zum 31. dezember 1985 — in ecu
cuando la diferencia fuere inferior al 1,5%, en más o en menos, los importes por ajustar permanecerán en las cuentas de ajuste sin devengo de interés.

finanzierungspolitik der eib hang zu den finanzausweisen auf den seiten 104-106 ersichtlich).
durante el ejercicio de 1985 los órganos rectores del bei adoptaron varias medidas y marcaron varias directrices que revisten gran trascendencia para las actividades presentes y futuras del banco.

der hof verweist auf eine reihe von vorgängen, die in den finanzausweisen nicht angegeben wurden,
el tribunal destaca una serie de operaciones que no se reflejaron en las cuentas.

) in ecu — vgl. anmerkungen zu den finanzausweisen, anlage e (seite 99)
en ecu — ver las notas a los estados financieros, anexo e (pág. 99)

außerdem hebt der rat hervor, dass in den finanzausweisen für das jahr 2002 die sachleistungen systematisch aufgeführt werden.
por último, el consejo destaca que en los estados financieros correspondientes al año 2002, las aportaciones en especie se tratarán de forma sistemática.

(2) den Ín absatz 1 genannten finanzausweisen ist eine einnahmentabelle beizufügen, die enthält :
en el desempeño de su misión, el tribunal de cuentas y sus miembros podrán ser asistidos por agentes del tribunal de cuentas.

anlage c - zum 31. dezember 1988 in ecu — vgl. anmerkungen zu den finanzausweisen, anlage e
a 31 de diciembre de 1988 en ecu — ver las notas a los estados financieros, anexo e