검색어: gefahrenfreie (독일어 - 스페인어)

für die umfassende und gefahrenfreie erschließung des potentials der biotechnologie muß ein optimaler kontrollrahmen geschaffen werden.
sería un error rechazar estos nuevos progresos, dado que en muchas partes del mundo ya se están aplicando profesionalmente dichos procedimientos.

ein politisches Übereinkommen muß die wahrung der menschenrechte ge währleisten und die freiwillige, gefahrenfreie rückkehr der flüchtlinge ohne ehrenverlust sicherstellen.
en efecto, ambos incluyen constructores de los cuatro países que participan en el programa efa.

das parlament betont, daß für eine gefahrenfreie erschließung des potentials der biotechnologie ein optimaler kontrollrahmen zu schaffen ist, wobei der gesundheit und dem
6-1996, punto 1.3.155 decisión que se modifica: decisión de la comisión, de 27 de julio de 1994, por la que se establecen medidas de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina y se derogan las decisiones 89/469/cee y 90/200/cee; decisión 94/474/ce de la comisión, por la que se establecen medidas de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina y se derogan las decisiones 89/469/cee y 90/200/cee (do l 194 de 29.7.1994), cuya última modificación la constituye la decisión 95/287/ce, do l181 de 1.8.1995; decisión 94/474/ce de la comisión, por la que se establecen medidas de protección contra la encefalopatía espongiforme bovina y se derogan las decisiones 89/469/cee y 90/200/cee (do l194 de 29.7.1994), cuya última modificación la constituye la decisión 95/287/ce, dol 181 de 1.8.1995 probación por el parlamento europeo, el 19 de brero.

avira antivir isa server ermöglicht die gefahrenfreie internetkommunikation ohne performance-verlust und verhindert zuverlässig das eindringen und ausschleusen virulenter inhalte.
avira antivir isa server posibilita una comunicación a través de internet sin peligros ni pérdida de rendimiento y evita de forma fiable la entrada y propagación de contenidos virulentos.

2.10.7 förderung einer kultur des dialogs und der zusammenarbeit am arbeitsplatz, um die ressourcen rationeller zu nutzen, das abfallaufkommen zu reduzieren, saubere und gefahrenfreie technologien und arbeitsmethoden einzusetzen und die beschäftigungsqualität zu steigern.
2.10.7 propiciar una cultura del diálogo y de la cooperación en el puesto de trabajo, para lograr una utilización más racional de los recursos, reducir los residuos, recurrir a tecnologías y métodos de trabajo limpios y exentos de peligros y mejorar la calidad del empleo.

all dies sind the men, die eine harmonisierung voraussetzen, bevor die grenzkontrollen wirklich gefahrenfrei aufgehoben wer den können.
se espera que a primeros de junio pase al comité de nomenclatura, que es el competente para decidir los cambios propuestos en los acuerdos anteriores.