검색어: gemeinschaftsaktionsprogramm (독일어 - 스페인어)

­ gemeinschaftsaktionsprogramm zugunsten der berufsbildung 10/2.1.31
- préstamo industrial ceca a brasil para la explotación de la mina de hierro de carajás dictamen conforme l 7/2.2.72 11/2.2.76

das 1990 in diesem bereich gestartete gemeinschaftsaktionsprogramm, das lingua-programm, hat es ermöglicht, umfangreiche projekte mit einem begrenzten budget von etwa 150 mécu zu fördern.
el programa de acción comunitaria en este ámbito (lingua), puesto en marcha en 1990 ha contribuido a la realización de importantes actuaciones con un modesto presupuesto de aproximadamente 150 millones de ecus.

das gemeinschaftsaktionsprogramm, das durch den beschluss nr. 293/2000/eg des europäischen parlaments und des rates vom 24. januar 2000 zur annahme eines aktionsprogramms der gemeinschaft (daphne-programm) (2000—2003) über vorbeugende maßnahmen zur bekämpfung von gewalt gegen kinder, jugendliche und frauen [9] aufgestellt wurde, hat in der europäischen union zu einer stärkeren sensibilisierung und einer engeren und solideren zusammenarbeit der organisationen in den mitgliedstaaten, die im bereich der gewaltbekämpfung tätig sind, beigetragen.
el programa de acción comunitario establecido por la decisión no 293/2000/ce del parlamento europeo y del consejo, de 24 de enero de 2000, por la que se aprueba un programa de acción comunitario (programa daphne) (2000-2003) sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres [9], ha contribuido a que haya una mayor conciencia de este fenómeno en la unión europea y a incrementar y consolidar la cooperación entre las organizaciones que luchan contra la violencia en los estados miembros.