검색어: gewinn und verlustrechnung (독일어 - 스페인어)

gewinn- und verlustrechnung
cuenta de pérdidas y ganancias

die gewinn- und verlustrechnung;
cuenta de resultados;

konsolidierte gewinn- und verlustrechnung
cuenta consolidada de pérdidas y ganancias

1.1 gewinn- und verlustrechnung
1.1 la cuenta de pérdidas y ganancias

rechnungslegungsdaten: gewinn- und verlustrechnung
datos contables: cuenta de pérdidas y ganancias

gewinn und verlustrechnung nach handelsgesetzbuch
cuenta de pérdidas y ganancias según el código de comercio (handelsgesetzbuch)

gliederung der gewinn- und verlustrechnung
estructura de la cuenta de pÉrdidas y ganancias

i. konsolidierte gewinn- und verlustrechnung
este principio deberá aplicarse sobre todo a las cláusulas que restringen la posibilidad de que revendedores y usuarios realicen importaciones o exporta­ciones.

gewinn- und verlustrechnung fur das jahr 1995
cuenta de perdidas y ganancias del ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 1995

verÖffentlichte jahresbilanz und gewinn- und verlustrechnung
balance y cuenta de pÉrdidas y ganancias pÚblicos anuales

i. gewinn- und verlustrechnung in millionen ecu)
este tipo de acuerdos constituyen el objeto mismo del análisis que dispone el reglamento porque son parte integrante de la misma concentración.

abschnitt 5 gliederung der gewinn- und verlustrechnung
secciÓn 5 estructura de la cuenta de pérdidas y ganancias

rechnungslegungsdaten/versicherungstechnischer teil der gewinn- und verlustrechnung
datos contables / parte técnica de la cuenta de pérdidas y ganancias

in der gewinn- und verlustrechnung als aufwand verbuchen
cargar a la cuenta de pérdidas y ganancias

umrechnungsdifferenzen beim jahresabschluß über die gewinn- und verlustrechnung.
en consecuencia, la comisión debe tratar de evitar en la medida de lo posible que se sobrepasen las cuotas, con miras a alcanzar cuanto antes el objetivo del sistema.

kapitel vi verÖffentlichte jahresbilanz und gewinn- und verlustrechnung
capÍtulo vi balance y cuenta de pÉrdidas y ganancias pÚblicos anuales

gebühren werden in der gewinn- und verlustrechnung erfasst.
las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias.

eine gewinn- und verlustrechnung lesen und verstehen können;
poder leer e interpretar una cuenta de resultados;

- bilanz - gewinn- und verlustrechnung - status der spezialsektion
- balance de situación - cuenta de pérdidas y ganancias - situación de la sección especial - cuadro de los flujos de tesorería - resumen del estado de los préstamos y avales - estado resumido de los débitos representados por títulos - estado de las suscripciones de capital - notas a los estados financieros

cyprus airways gewinn- und verlustrechnung (vorausschau) [4]
evolución de los beneficios y pérdidas de cyprus airways (previsiones) [4]