검색어: haltestelle (독일어 - 스페인어)

haltestelle
paradero

& haltestelle:
nombre de & parada:

unbesetzte haltestelle
apeadero sin personal

heimat-haltestelle
parada de origen

off-line-haltestelle
parada fuera de la calzada

haltestelle mit mittelbahnsteig
estación con andén central

wo ist die haltestelle?
¿dónde se encuentra la parada?

bitte wählen sie eine haltestelle.
por favor, indique una parada.

ich bin an der falschen haltestelle ausgestiegen.
bajé en la estación equivocada.

soll ich euch nachher zur haltestelle fahren?
¿queréis que os lleve a la parada de autobús después?

bitte halten sie an der nächsten haltestelle.
deténgase en la siguiente parada, por favor.

automatische businformation zu bestimmungsort und nächster haltestelle
indicación automática en los autobuses urbanos del destino final y de la siguiente parada

verkehrsteilnehmer, der den weg zur haltestelle zu fuß zurücklegt
pasajero que va a pie al punto de salida

fahrten zur oder von der heimat-haltestelle suchen
buscar trayectos hacia/ desde la parada origen

die schule befindet sich fünf gehminuten von der haltestelle.
el colegio queda a cinco minutos a pie desde la estación.

ich glaube, dass wir an der nächsten haltestelle aussteigen.
creo que bajamos en la próxima parada.

ich glaube, wir müssen an der nächsten haltestelle raus!
¡creo que nos tenemos que bajar en la siguiente parada!

der bus war schon weggefahren, als ich die haltestelle erreicht habe.
el bus ya había salido para cuando yo llegué a la parada.

das land, in dem die haltestelle / der bahnhof / der flughafen liegt.
el país en el que está la parada/ estación/ aeropuerto.

wenig später wurden sie jedoch an einer haltestelle in der landsberger allee festgenommen.
pero fueron detenidos poco después en una parada en landsberger allee.