검색어: ich möchte nach madrid (독일어 - 스페인어)

ich möchte nach australien reisen.
quiero viajar para australia.

er möchte nach amerika gehen.
Él desea ir a estados unidos.

ich möchte nach all diesen anmerkungen nicht mehr ausführlich auf die hochgeschwindigkeitsstrecken eingehen.
por ello, la comisión ha aprobado con gran mayoría, incluso diría que unánimemente, que en el futuro no se investigue solamente sobre temas individuales en todos los programas específicos sino también sobre las consecuencias sociales, éticas y ecológicas, lo que se

"ich möchte nach vorne schauen", versichert der gebürtige liller seinerseits.
"quiero avanzar", le responde el delantero de lille.

ich möchte nach diesen feuilletonistischen höhenflügen den ratspräsidenten mit einem konkreten problem konfrontieren.
el presidente. — de conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de:

ich möchte nach den abstimmungen die kommission nochmals fragen, ob sie diese anträge annimmt.
si creemos que el consejo europeo es el órgano motor, efectivamente, de nuestra unión europea, debe mos conseguir que el consejo europeo de bruselas sea también un éxito.

herr präsident, ich möchte nach den stimmerklärungen der fraktion noch einmal darauf zu sprechen kom-
vecchi (gue). - (it) señor presidente, el grupo por la izquierda unitaria europea votará a favor del informe del sr. defraigne y de la suspensión de la inmunidad parlamentaria del diputado ruiz-mateos.

ich möchte nach frau d'Änconas redebeitrag zu diesem ausgezeichneten bericht eine anregung dazu geben.
los verdaderos autores y explotadores quedan siempre a la sombra y pueden proseguir sus acciones criminales.

der rat möchte nach möglichkeit vor ende juni 2003 über diesen vorschlag beschließen.
el consejo pretende poder pronunciarse sobre esta propuesta antes de finales de junio de 2003.

mit 15 millionen passagieren pro jahr ist dies nach madrid der zweitgrößte spanische flughafen.
en efecto, su número total debería aumentar en dos tercios, lo que tendrá una repercusión sobre la economía local, fuertemente dependiente del turismo.

für flüge nach madrid gibt es drei, für flüge nach barcelona zwei weitere wettbewerber.
hay otros tres competidores a madrid y dos a barcelona.

zur ge schäftsordnung: ich möchte nach artikel 85 absatz 1 die rücküberweisung des berichts von herrn vetter an den ausschuß beantragen.
integrándo­se en un conjunto de* directivas ya existentes, y de otras cuyas propuestas ya están siendo objeto de análisis por parte de las comisiones competentes de este parlamento, ella pretende asegurar el funcionamiento transparente y facilitar la interpenetración de los mercados comunita­rios de valores mobiliarios.

die migration innerhalb des landes hält jedoch weiter an, insbesondere nach madrid und an die küstenregionen.
a finales de los años 70, se produjo una inflexión con la vuelta a grecia de numerosos emigrantes y la llegada de trabajadores ilegales no europeos.

ich möchte nach wie vor betonen: ja, die türkei ist fähig und muß in die lage versetzt werden, der europäischen union beizutreten.
nos encontramos ante la tercera fase de una guerra que el sr. milosevic empezó en croacia hace cerca de ocho años.

ein beispiel: bei einem flug von kopenhagen nach madrid sind immer noch 14 ver schiedene flugsicherungsstellen beteiligt.
un ejemplo: para volar de copenhague a madrid todavía hay que pasar por catorce controles aéreos diferentes.

am 27. juni begab sich herr moreau nach madrid, wo er verschiedene gespräche mit vertretern der spanischen wirtschaft führte.
el 27 de junio, el señor moreau se desplaza a madrid, donde se reúne con los medios económicos españoles.

d 300 mio. eur für den bau von zwei gebüh­renpflichtigen autobahnen nach madrid und ei­nen gebührenfreien abschnitt der neuen ring­straße m­50;
d 300 millones de euros para la construcción de dos autopistas de peaje alrededor de madrid y de un tramo gratuito de la nueva vía de circunvala­ción m­50;

es gibt direktflüge nach madrid, barcelona, paris und london (und in weitere reiseziele in der hauptsaison).
hay vuelos directos a madrid, barcelona.

die kommission möchte nach dieser entschließung die bedeutung und die beständigkeit der maßnahmen noch einmal herausstreichen, die die gemeinschaft zugunsten der kmus durchgeführt hat.
la comisión desea, como consecuencia de esta resolución, reafirmar la importancia y la permanencia de las acciones que la comunidad lleva a cabo en favor de las pyme.

"es freut mich sehr nach madrid zu gehen und es ist eine grosse ehre für mich, mit so exzellenten spielern zu spielen."
"estoy muy contento de poder ir a madrid y es un honor jugar junto a jugadores tan excelentes."