검색어: kaukasier (독일어 - 스페인어)

kaukasier
caucásico

86,4 % waren kaukasier.
86,4 % de los pacientes eran caucásicos.

von diesen patienten waren 457 kaukasier.
de estos pacientes, 457 fueron de raza caucásica.

die meisten der untersuchten patienten waren kaukasier.
la mayoría de los pacientes estudiados eran de raza blanca.

die mehrheit der patienten waren kaukasier (98 %).
la mayoría de los pacientes, el 98%, eran de raza caucásica.

die mehrheit der patienten in allen behandlungsgruppen waren kaukasier (90 %).
la mayoría de los pacientes de todos los grupos de tratamiento eran de origen caucásico (90 %).

die expositionen bei testpersonen afrikanischer und spanischer herkunft sind vergleichbar mit denen der kaukasier.
la exposición en sujetos de descendencia africana o hispana es comparable con aquella en sujetos de descendencia caucasiana.

47 % der patienten waren weiblich und in der mehrzahl kaukasier (89 %).
el cuarenta y siete por ciento (47%) de los pacientes eran mujeres y la mayoría eran caucásicos (89%).

46 patienten (57 %) waren männlich; 66 (81 %) waren kaukasier.
cuarenta y seis (57%) de los pacientes eran varones; 66 (81%) eran de raza blanca.

38 (61%) der patienten waren männlich; 49 (79%) waren kaukasier.
treinta y ocho (61%) de los pacientes eran varones; cuarenta y nueve (79%) eran de raza blanca.

etwa 80 % der studienpopulation waren frauen, 87 % kaukasier und 9 % schwarzer hautfarbe.
aproximadamente el 80 % de la población eran mujeres, 87 % de raza caucásica y el 9 % de raza negra.

die mehrheit der studienteilnehmer waren kaukasier (65,0 %) und weiblich (79,8 %).
el 17,9 % de los pacientes eran ≥ 65 y el 1,1 % eran ≥ 75 años.

man kann diese schlussfolgerungen jedoch nur für die gruppen der kaukasier und asiaten ziehen, da in den anderen ethnischen gruppen zu wenig patienten waren.
sin embargo, estas conclusiones sólo pueden aplicarse a los grupos caucásicos y asiáticos, ya que no se estudiaron suficientes sujetos de otras razas.

in den klinischen zulassungsstudien wurde nur eine begrenzte zahl von patienten aus anderen ethnischen gruppen als kaukasier eingeschlossen, sodass für diese patientenpopulation nur sehr limitierte daten vorliegen.
se incluyó un número limitado de pacientes de origen étnico distinto del caucásico en los ensayos clínicos pivotales, por lo tanto, en dichas poblaciones de pacientes existen datos muy limitados.

aufgrund genetischer unterschiede fehlt bei ungefähr 7% der kaukasier das cyp2d6-enzym, und diese werden als langsame metabolisierer bezeichnet.
debido a diferencias genéticas, alrededor del 7% de las personas de raza caucásica carecen del enzima cyp2d6 y se dice que son metabilizadores lentos.

59 % waren männlich und 41 % weiblich; 89,9 % waren kaukasier und 4,7 % farbige.
hubo un 59% de hombres y un 41% de mujeres; los pacientes eran en un 89,9% caucasianos y en un 4,7% negros.

das alter der patienten lag zwischen 20 und 88 jahren, in der mehrzahl kaukasier (97 %) und männliche patienten (69 %).
el intervalo de edad de los pacientes varió de 20 a 88 años, siendo la mayoría pacientes caucásicos (97%), hombres (69%).

das durchschnittliche alter der eingeschlossenen patienten betrug 41 jahre (21 bis 73 jahre); 51% waren kaukasier und 66% waren männlich.
la media de edad de los pacientes incluidos en el estudio era de 41 años (intervalo: de 21 a 73); un 51 % era de raza blanca y un 66 % de sexo masculino.

craig venter von celera genomics sagte, daß sein unternehmen die genome von menschen sequenziert habe, die sich selbst als lateinamerikaner, asiaten, kaukasier und afro-amerikaner bezeichneten.
craig venter, de celera genomics, afirma que su empresa ha secuenciado el genoma de personas que se han identificado a sí mismas como hispanas, asiáticas, caucásicas y afroamericanas.

das mediane alter der patienten betrug 64 jahre (bereich: 31 bis 86 jahre), 66% waren männer und 91% kaukasier.
la mediana de edad era 64 años (intervalo, 31 a 86 años), el 66% eran varones y el 91% caucásicos.