검색어: kontrolleinrichtung (독일어 - 스페인어)

kontrolleinrichtung
estructura de control:

kontrolleinrichtung Α)
estructura de control Α)

kontrolleinrichtung etikettierung :
estructura de control etiquetado :

die kontrolleinrichtung für die g. u.
la estructura de control de la d.o.p.

die kontrolleinrichtung ist eine staatliche behörde.
la estructura de control es una autoridad pública designada.

kontrolleinrichtung: gemäß der norm en 45011
estructura de control: conforme a la norma en 45011

die kontrolleinrichtung erfüllt die norm en-45.011.
la estructura de control cumple con la norma en-45.011.

die kontrolleinrichtung erfüllt die spanische norm en-45.011.
la estructura de control cumple la norma en-45.011.

g) angaben zu der kontrolleinrichtung oder den kontrolleinrichtungen nach artikel 10;
g) las referencias relativas a la estructura o estructuras de control establecidas en el artículo 10;

mindestanforderungen und verfahren für die kontrolle der besonderen merkmale kontrolleinrichtung: cokz
requisitos mínimos y especificidad del procedimiento de control institución de control: cokz

kontrolleinrichtung: die aufsichtsbehörde erfüllt die anforderungen der europäischen norm en 45011.
estructura de control: el consejo regulador cumple la norma en-45011

die verkaufsetiketten der eingetragenen firma müssen jeweils von der kontrolleinrichtung genehmigt werden.
las etiquetas comerciales, propias de cada industria elaboradora inscrita, deben ser aprobadas por la estructura de control.

die kontrolleinrichtung stellt einen Überwachungsplan auf, der auch die endzertifizierung des Öls mit einschließt.
el consejo regulador establecerá un plan de vigilancia que abarcará hasta la certificación final de los aceites.

zur gewährleistung der zurückverfolgbarkeit führt die kontrolleinrichtung ein register der olivenhaine, Ölmühlen und abfüllbetriebe.
con objeto de garantizar la rastreabilidad, el organismo de control llevará una lista actualizada de olivares, almazaras y plantas embotelladoras.

certialentejo wurde als kontrolleinrichtung, die die anforderungen der norm 45011:2001 erfüllt, anerkannt
"certialentejo" ha sido reconocida conforme a los requisitos de la norma 45011:2001

certialentejo wurde als kontrolleinrichtung, die die anforderungen der norm 45011:2001 erfüllt, anerkannt.
a certialentejo foi reconhecida como cumprindo os requisitos da norma 45011:2001.

die olivenhaine sind im grundbuch eingetragen und werden von der vereinigung durch ein vorheriges gutachten der kontrolleinrichtung zugelassen.
los olivares están registrados en el catastro y autorizados por la agrupación, previa aprobación del organismo de control.

arbeitet die kontrolleinrichtung akustisch, so muss sie deutlich hörbar sein und im störungsfall eine entsprechende wesentliche frequenzänderung aufweisen.
si es acústico, será claramente audible y cambiará manifiestamente de frecuencia en las mismas condiciones.

4.7 kontrolleinrichtung 4.8 etikettierung : geschützte geografische angabe (g.g.a.)
4.7 estructura de control 4.8 etiquetado : indicación geográfica protegida (igp)

die regelung umfasst verbindliche produktspezifikationen, und die einhaltung dieser spezifikationen wird von öffentlichen behörden oder einer unabhängigen kontrolleinrichtung überprüft;
los regímenes establecerán pliegos de condiciones vinculantes y su cumplimiento será comprobado por las autoridades públicas o por un organismo independiente de control;