검색어: kreditrahmenvereinbarung (독일어 - 스페인어)

artikel 2 kontoeröffnung in bezug auf die kreditrahmenvereinbarung eröffnet die ezb auf verlangen der europäischen kommission ein konto im namen der kreditgeber, wodurch sie die kreditgeber als kunden akzep ­ tiert.
artículo 2 apertura de cuenta en el bce en relación con el acuerdo de préstamo y a petición de la comisión europea, el bce abrirá una cuenta a nombre de los prestamistas.

artikel 3 der gläubigervereinbarung ermächtigt die europäische kom ­ mission, namens der kreditgeber ein konto bei der ezb zu eröffnen, das zur abwicklung aller zahlungen im auftrag der kreditgeber und der kreditnehmerin im zu ­ sammenhang mit der kreditrahmenvereinbarung zu ver ­ wenden ist.
el artículo 3 del acuerdo entre acreedores autoriza a la comisión europea a abrir una cuenta en el bce a nom ­ bre de los prestamistas que se utilizará para procesar, por cuenta de los prestamistas y el prestatario, todos los pagos que se efectúen en virtud del acuerdo de préstamo.

nächste schritte: die zwischen den griechischen behörden und den expertenteams getroffene vereinbarung wird den weg für den abschluss der ersten prüfung im rahmen der kreditrahmenvereinbarung (euroraum) und der bereitschaftskreditvereinbarung (iwf) ebnen; der abschluss der prüfung steht unter dem vorbehalt der genehmigung seitens der kommission, der eurogruppe sowie des managements und des exekutivdirektoriums des iwf.
etapas siguientes: el acuerdo alcanzado entre el equipo de expertos y las autoridades griegas allanarán el camino para la conclusión de la primera revisión en el marco del acuerdo de la facilidad de préstamo (zona del euro) y del acuerdo de derecho de giro, sujeta a la aprobación de la comisión, el eurogrupo y la gerencia y el directorio ejecutivo del fmi.