검색어: leistungsempfänger (독일어 - 스페인어)

leistungsempfänger
destinatario de un servicio

wer sind die leistungsempfänger?
en el caso de algunas enfer medades de larga duración, es posible cobrar el subsidio durante hasta tres años.

nettogesamtausgaben zahl der leistungsempfänger
co ste de producciÓn [en moneda nacional por tec(')] b) d)

im vergleich zu verwaltungsdaten über leistungsempfänger
con respecto a losdatosadministrativos delos subsidios

leistungsempfänger ist das volljährig gewordene kind.
estas ocinas disponen de formularios de solicitud especícos para estas ayudas.

strenge aufsichtsregeln zum schutz der leistungsempfänger
unas normas cautelares rigurosas para proteger a los beneficiarios

alle leistungsempfänger erhalten den gleichen betrag.
la pensión social no es exportable.

strenge aufsichtsregeln zum schutz der leistungsempfänger;
normas cautelares rigurosas para proteger a los beneficiarios;

• wenn der leistungsempfänger witwe oder witwer ist,
• los ascendientes o terceras personas, siempre que se les haya concedido la tutela a través de una decisión judicial.

a) entweder durch den abnehmer oder leistungsempfänger.
a) bien por el comprador o el destinatario.

die bedürfnisse der leistungsempfänger sollten weit gefasst werden.
las necesidades de los usuarios deberían definirse ampliamente.

gesamtzahl der leistungsempfänger (funktion arbeitslosigkeit) ohne doppelzählung
número total de beneficiarios de pensiones (función de desempleo) sin doble contabilidad

das risiko niedriger erträge trägt ausschließlich der leistungsempfänger.
el riesgo de bajos rendimientos es plenamente asumido por el beneficiario.

bereitstellung klarer und relevanter informationen für versorgungsanwärter und leistungsempfänger,
facilitar información clara y pertinente a los partícipes y beneficiarios;

der leistungsempfänger als beim träger des wohn- oder aufenthaltsorts versichert,
el beneficiario de prestaciones se considerará afiliado a la institución del lugar de estancia o de residencia,

6 rehabilitationsstrategien sollten unter einbeziehung der leistungsempfänger bewertet werden.
muchos de las personas que ingresan en un hospital y/o se ponen en contacto con los servicios de salud mental sienten una pérdida del control sobre sus propios acontecimientos.

- zahlungen zu kranken-, un fall- und rentenversicherung der leistungsempfänger
- pago del seguro de enfermedad, de accidente y de jubilación de los que perciben las prestaciones

die Übermittlung klarer, maßgeblicher informationen an mitglieder und leistungsempfänger und iv.
proporcionar una información clara y pertinente a los partícipes y beneficiarios; y iv.

5. für leistungserbringer und leistungsempfänger entspricht das aufenthaltsrecht der dauer der leistung.
para los prestadores y los destinatarios de servicios, el derecho de residencia tendrá una duración igual al de la prestación.

a) die vermögenswerte sind zum größtmöglichen nutzen der versorgungsanwärter und leistungsempfänger anzulegen.
a) los activos se invertirán defendiendo al máximo los intereses de los partícipes y beneficiarios.