검색어: menschenrechtszentrums (독일어 - 스페인어)

— unterstützung eines ausbaus des mandats des hochkommissars und seiner finanzierung sowie der finanzierung des menschenrechtszentrums:
— respaldo al fortalecimiento del mandato del alto comisario y su financiación, así como la financiación del centro de las naciones unidas para los derechos humanos;

ferner schließen wir uns den bemühungen der organisation um die stärkung der rolle und aufgaben des unter der aufsicht des hochkommissars stehenden menschenrechtszentrums in genf an.
necesitamos que el consejo económico y social tenga un papel más vigoroso y más central en el sistema; debemos hacer que los trabajos de esta asamblea y los del ecosoc sean complementarios, evitando duplicaciones; debemos revisar las prioridades y los métodos de trabajo de la segunda y la tercera comisión; debemos, por último, desarrollar una mejor coordinación entre las agencias especializadas y desarrollar relaciones más constructivas entre la organización y las instituciones de bretton-woods.

zum ersten mal wird einvernehmlich das recht auf entwicklung bekräftigt und gleich­zeitig auf die interdependenz von demokratie, entwicklung und menschenrechten hingewie­sen. außerdem wird in dem schlußdokument eine erhöhung der mittel und eine stärkung des menschenrechtszentrums der vereinten na­tionen gefordert.
solicita a la cpe que haga uso de sus buenos oficios para presionar al gobierno chino de forma que éste levante la prohibición de viajar al tibet que pesa sobre los periodistas extranjeros y pide que se lleven a cabo investigaciones independientes acerca de la represión brutal de las manifestaciones.

war als staatsanwalt des verwaltungsbezirks perwomaiski in minsk mit dem verfahren gegen ales bjaljatski, einen der bekanntesten menschenrechtsverteidiger, präsident des belarussischen menschenrechtszentrums "vjasna" und vizepräsident der fidh, befasst.
en calidad de fiscal del tribunal del distrito de pervomaiski de minsk, intervino en el juicio de ales byalyatski, uno de los más destacados defensores de los derechos humanos, jefe del centro bielorruso de recursos humanos «vyasna», vicepresidente de la fidh. la acusación presentada por la fiscalía en el juicio mostraba una motivación política evidente e inminente y supuso una clara violación de la ley de enjuiciamiento criminal.

das gulf centre for human rights (gchr, menschenrechtszentrum der golfstaaten) würdigte al shahbander in einer erklärung als mensch, "der sich unermüdlich und mit großem engagement für die förderung und den schutz der menschenrechte und pressefreiheit im irak eingesetzt hat".
el centro del golfo de derechos humanos (gchr) emitió una declaración señalando que al shahbander "trabajó incansablemente y con dedicación inquebrantable para la promoción y protección de los derechos humanos y la libertad de prensa en irak."