검색어: nichtlineare (독일어 - 스페인어)

nichtlineare abschreibung
amortización no lineal

modelle, nichtlineare
modelos no lineales

multiple nichtlineare korrelation
correlación multilínea múltiple

generator für nichtlineare funktionen
generador de función no lineal

erfordert eine nichtlineare grenzwertfunktion.
requiere una función de valor límite no lineal.

b) elektronische nichtlineare dämmung
b) electrónico no lineal

aprepitant zeigt eine nichtlineare pharmakokinetik.
aprepitant muestra una farmacocinética no lineal.

modulator als nichtlineare komponente der spektralanalyse.
también ha comparado los resultados de la secuencialmente en unas 20 horas.

beim Ändern des gammawertes erfolgt eine nichtlineare helligkeitsänderung.
al modificar el valor gamma se produce una modificación no lineal del brillo.

materialien für nichtlineare optik mit allen folgenden eigenschaften:
materiales ópticos no lineales que tengan todo lo siguiente:

■ fächerübergreifende forschung, politisch relevante forschung und das nichtlineare paradigma;
■ introducción, en la que se da una visión de conjunto de los objetivos del proyecto;

jedoch nicht für nichtlineare dienste, bei denen der nutzer den sendetermin selbst bestimmt.
que se emiten conforme a una programación definida de antemano, tienen que incluir una mayoría de obras europeas durante su tiempo de transmisión.

■ atommoleküle und physikalische systeme nichtlineare dynamische systeme, neuartige moleküle usw.);
■ átomos, moléculas y sistemas físicos (sistemas dinámicos no lineales, molécu­las noveles, etc.);

die clearance von efalizumab erfolgt durch nichtlineare elimination aufgrund eines sättigungseffekts (dosisabhängig).
la eliminación del efalizumab es saturable y no lineal (dependiente de la dosis).

efalizumab zeigt eine dosisabhängige nichtlineare pharmakokinetik, die sich durch seine spezifische bindung mit sättigung der zelloberflächenrezeptoren cd11a erklären lässt.
el efalizumab muestra una farmacocinética no lineal dependiente de la dosis, que puede explicarse por su unión específica, saturable, a los receptores de la superficie celular cd11a.

der ausgebildete chemiker und physiker hat sich auf statistische physik und die erforschung dynamischer systeme spezialisiert, genauer noch, auf komplexe und nichtlineare erscheinungen.
es químico y físico de formación y está especializado en física estadística y en el estudio de los sistemas dinámicos,

■ 3. nichlineare dynamische systeme: kollaborative fue­maßnahmen betreffend weit vom gleichgewicht entfernte, offene nichtlineare systeme;
la comisión europea, dg v, ha publica­do una invitación a licitar relativa a la evaluación, en el ámbito de la unión eu­ropea, de las iniciativas comunitarias de empleo y adapt.

das zweite system verwendet schnelle ferroei e k tri sehe räumliche lichtmodulatoren: einen elektrisch angesteuerten modulator als eingang und einen optisch angesteuerten modulator als nichtlineare komponente der spektralanalyse.
el segundo utiliza moduladores de luz espacial ferroeléctrica rápida: un aparato eléctrico como entrada y uno óptico como componente de análisis espectral no lineal.

noros (aktion 3186) ist bestrebt, optoelektronische und nichtlineare optische bauelemente einzusetzen, um das von der korpuskularität des lichts hervorgerufene rauschen zu vermindern.
no sólo hacía falta una política europea de fu­siones, sino también una política que contri­buyera a ayudar a las empresas europeas a superar sus dificultades.

in klinischen studien mit luminity wurde fundamentale und nichtlineare bildgebung (second harmonic, multipulse phase und/oder amplitudenmodulation) sowohl bei kontinuierlicher als auch getriggerter erfassung genutzt.
en ensayos clínicos con luminity se han utilizado las técnicas de imagen fundamental y no lineales (tales como segundo armónico, pulso invertido y/ o modulación de amplitud) utilizando adquisión tanto continua como intermitente.