검색어: pauschalwertberichtigung (독일어 - 스페인어)

pauschalwertberichtigung auf darlehen
corrección de valor no específica en préstamos

— eine pauschalwertberichtigung wird wegen des allgemeinen risikos der uneinbringlichkeit von darlehen vorgenommen;
— una corrección de valor no específica contra el riesgo general de no recuperación de préstamos:

zusätzlich zu den wertberichtigungen, die im hinblick auf das potentielle risiko der uneinbringlichkeit vorgenommen werden, wird eine pauschalwertberichtigung wegen des allgemeinen risikos der uneinbringlichkeit von darlehen in höhe von 0,8% des gesamtbetrags der darlehen gebildet, die nicht durch bürgschaften der mitgliedstaaten oder durch bankbürgschaften besichert sind.
además de las correcciones de valor efectuadas para tener en cuenta los posibles riesgos en concepto de no recuperación, se ha efectuado una corrección de valor no específica contra el riesgo general de no recuperación de préstamos hasta un máximo del 0,8% del total de los préstamos no garantizados por estados miembros o bancos.