검색어: personenwagen (독일어 - 스페인어)

personenwagen
coche de viajeros

personenwagen,
los coches de viajeros,

für personenwagen
para automóviles

schienengebundener personenwagen
coche

mit gepanzerten personenwagen
mediante automóviles blindados

reparatur und wartung von personenwagen
servicios de reparación y mantenimiento de automóviles

pannen- und abschleppdienste für personenwagen
servicios de reparación de averías y recuperación de automóviles

tsi fahrzeuge — triebfahrzeuge, triebwagenzüge und personenwagen
eti «material rodante» (unidades de tracción —locomotoras, elementos automotores diésel y eléctricos— y coches)

steuerliche folgen der grenzüberschreitenden verbringung von personenwagen
consecuencias fiscales de la transferencia transfronteriza de automóviles

andere hindernisse für die grenzüberschreitende verbringung von personenwagen
otros obstáculos a las transferencias transfronterizas de automóviles

stärkere annäherung der besteuerung von personenwagen in der eu.
se traduciría en una mayor aproximación de la fiscalidad de los vehículos en la ue;

personenwagen, gepäckwagen, postwagen und andere schienengebundene spezialwagcn
coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo y demás coches especiales, para vías férreas o similares

gegebenenfalls werden gänge zur verbindung mit personenwagen berücksichtigt.
de ser necesario se incluirán pasillos de intercirculación para la conexión con vehículos de pasajeros.

erhebliche senkung der endverkaufspreise für personenwagen in einigen mitgliedstaaten.
implicaría, en algunos estados miembros, una reducción significativo de los precios de venta al por menor de los turismos;

landverkehr31, einschließlich beförderung in gepanzerten personenwagen und kurierdienste ohne postverkehr
servicios de transporte por vía terrestre31, incluidos los servicios de furgones blindados y servicios de mensajería, excepto el transporte de correo

anfrage nr. 69 von frau van hemeldonck: europäische registrierungssysteme für personenwagen
por otra parte, estoy plenamente de acuerdo con el sr. de clercq en que la agricultura es importante, pero que ciertamente no es el único punto.

30 £ sterling je personenwagen und 18 £ sterling für jedes andere fahrzeug
2 sh 6 d por par 2 d por gruesa (deberá mantenerse el derecho . adicional de 6 sh por gruesa) 3 sh por acumulador 30 £ esterlinas por vehículo de turismo y 18 £ esterlinas por cualquier otro vehículo

die steuern auf personenwagen sind sowohl strukturell als auch von ihrer höhe her sehr unterschiedlich.
la estructura y el nivel de los impuestos sobre los turismos son muy diferentes en los estados miembros.

besteuerung von personenwagen als eines der instrumente zur verringerung der co2-emissionen von neufahrzeugen
la fiscalidad de los turismos como uno de los medios de reducir las emisiones de co2 en turismos nuevos

güterwagen und personenwagen werden jedoch nur in dem nvr des mitgliedstaats ihrer erstmaligen inbetriebnahme eingetragen.
los vagones y coches deberán registrarse solamente en el rmn del estado miembro en que fueron puestos en servicio por primera vez.