검색어: regionalgesetzes (독일어 - 스페인어)

molise: Änderung des regionalgesetzes
molise: modificaciÓn de la ley regional

Änderung des regionalgesetzes nr. 25/2003
modificación de la ley regional no 25/2003.

sizilien: artikel 1 des regionalgesetzes nr. 13/88
sicilia: artÍculo 1 ley regional n° 13/88

artikel 11 des regionalgesetzes nr. 40/1997 (sizilien)
artículo 11 de la ley regional no 40/1997 (sicilia) o

sizilien: entwurf des regionalgesetzes nr. 86 über unterstützungsinterventionen im agrarsektor.
sicilia: proyecto de ley regional n° 86 relativa a «intervenciones de apoyo en el sector agrícola». normas relativas al cultivo de cítricos «en invernadero»

g artikel 4 des regionalgesetzes von ligurien nr. 40 vom 14. juli 1978,
d artículo 2, párrafo primero del decreto del presi­dente de la repubblica n° 7, de 15 de enero de 1972;

abruzzen: entwurf eines regionalgesetzes zur umstrukturierung der erschliessungskonsortien in der landwirtschaft
agricultores ayudas a la producciÓn de leche de bÚfala sicilia : medidas en el sector de la producciÓn de carne

artikel 14, artikel 15 und artikel 16 des regionalgesetzes nr. 21/2003.
artículos 14, 15 y 16 de la ley regional no 21/03.

bewilligungszeitpunkt : ab dem 15. tag nach veröffentlichung des regionalgesetzes im amtsblatt der region ligurien
fecha de aplicación : a partir del décimoquinto día de la publicación de la ley regional en el boletín oficial de la región de liguria

entscheidung der kommission über den entwurf eines regionalgesetzes der abruzzen zur entwicklung der landwirtschaft im zeitraum 1995­1997.
decisión de la comisión sobre el proyecto de ley regional de la región de los abruzzos para el desarrollo de la agricultura durante el período 1995-1997.

artikel 12 des regionalgesetzes 17/92 undartikel 5 des regionalgesetzes 44/88 (organisationsdarlehen)
artÍculo 12 de la ley regional 17/92 y artÍculo 5 de la ley regional 44/88 (mutui di assestamento)

beschäftigungsbeihilfen (sizilien), artikel 11 absatz 1 des regionalgesetzes nr. 16 vom 27.5.1997
artículo 11.1 de la ley regional n

erläuterungen : der text des regionalgesetzes in der vom regionalrat in der sitzung vom 16. februar 2005 angenommen fassung ist beigefügt.
explicaciones : se adjunta el texto de la ley regional aprobada por el consejo regional en su reunión del 16 de febrero de 2005

artikel 26 des regionalgesetzes nr. 32/2000 – beihilfen für die internationale ausrichtung der unternehmen (sizilien)
artículo 26 de la ley regional 32/00: ayudas a la internacionalización de las empresas (sicilia)

titel : entwurf des regionalgesetzes nr. 125 "integriertes system der landwirtschaftlichen und ländlichen entwicklungsdienste (sissar)"
denominación : proyecto de ley regional no 125 "sistema integrado de servicios de desarrollo agrícola y rural (sissar)"

bestimmungen des sizilianischen regionalgesetzes nr. 97/81 eine abschließende negativentscheidung nach artikel 93 absatz 2 ewg-vertrag zu treffen:
acceso rias de los estados miembros a superar la fase de su actual cooperación, a fin de realizar una polí­tica comercial dinámica y eficaz en lo referente a los tráficos internacionales de viajeros y de mer­cancías entre estados miembros.

entwurf des regionalgesetzes nr. 692-716-732 a betreffend die vorbilanz für das rechnungsjahr 1984 und die mehrjahresbilanz für den zeitraum 1984—1986.
no obstante, a nivel de demanda, tanto el aumento de los stocks efectuados por los productores y por los consumidores más importantes —la side­rurgia como las centrales eléctricas aumentaron su demanda— así como el nivel récord alcanza­do por las importaciones de países terceros (78 millones de toneladas), han limitado la disminu­ción del consumo interior de hulla (293 millones de toneladas en 1983 en lugar de 269 millones de toneladas en 1984).

bewilligungszeitpunkt _bar_ ab dem 25.11.2005 (inkrafttreten des regionalgesetzes nr. 13/2005) _bar_
fecha de ejecución _bar_ desde el 25.11.2005 (fecha de entrada en vigor de la ley regional no 13/2005) _bar_

gemäß artikel 2 des regionalgesetzes nr. 27/2000 unterliegt die durchführung der vom gesetz vorgesehenen beihilfemaßnahmen der jeweiligen genehmigung seitens der kommission.
según el artículo 2 de la ley regional no 27/2000, la ejecución de la ayuda prevista queda subordinada a su aprobación por parte de la comisión.

das regionalgesetz nr. 27/2000 wurde bei der kommission mit schreiben vom 2. märz 2001, eingetragen am 5. märz 2001, angemeldet.
la ley regional no 27/2000 se notificó a la comisión mediante carta de 2 de marzo de 2001, registrada con fecha 5 de marzo de 2001.