검색어: schaffung (독일어 - 스페인어)

schaffung
institución

schaffung von
creación de estructuras de asesoramiento

{,schaffung von
"creación de empleo a través de oportunidades de inversión"

arbeitsplatz schaffung
acciÓn en favor del empleo

schaffung tourismus,
- cooperación e intercambios intra-acp en materia de formación, asistencia técnica y desarrollo de las instituciones.

— schaffung gesstätten;
— mejora de las condiciones sanitarias y centros de rehabilitación para drogadictos.

schaffung der informationsgesellschaft
surgimiento de la sociedad de la información

2. schaffung sprachenfreundlicher
todas las comunidades de europa pueden convertirse en un entorno más favorable a las lenguas si aprovechan mejor las oportunidades de oír y ver otras lenguasy culturas, aspecto que aumentará la sensibilización sobre los idiomas y su aprendizaje.

schaffung des binnenmarktes;
la creación del mercado único;

schaffung neuer siedlerstellen
instalación de nuevos colonos

schaffung eigener beschäftigung.
como medida reactiva, ayuda a las personas a "afrontar" su situación.

- schaffung neuer industriezweige
- creación de nuevas industrias

— schaffung neuer arbeitsplätze,
p. 23 europartenariat \ consejeros p. 25 europartenariat \ dg xxiii, dg xvi

— schaffung technischer berufszentren;
• creación de servicios públicos de asistencia a las pyme y al sector artesanal tales como asesores de calidad;

d schaffung günstiger rahmenbedingungen;
se reforzará la difusión de buenas prácticas en estos sectores.

schaffung günstiger rahmenbedingungen (iv.
crear un entorno favorable (iv.a)

schaffung günstiger technischer voraussetzungen
crear condiciones técnicas favorables

4.2 schaffung europäischer intermodalitätsstandards
4.2 la aplicación de normas europeas de intermodalidad

crenot — schaffung bibliographischer aufzeichnungen
crenot: creación de reseñas bibliográficas

konsultation — schaffung entsprechender strukturen.
consulta: creación de estructuras.