검색어: schon bestellt (독일어 - 스페인어)

in der hotelbar sind die drinks schon bestellt!
final del día 1 en el bar del hotel ¡y algunas bebidas para celebrarlo!

er hat ein bier bestellt.
pidió una cerveza.

haben über internet bestellt
realización de pedidos por internet.

ich habe neue möbel bestellt.
he encargado muebles nuevos.

— oder durch kooption bestellt.
— bien por cooptación por este último.

der ausschuß bestellt sein präsidium.
el comite nombrara su mesa.

2. bestellt auf vorschlag der akp­staaten
2) designados a propuesta de los estados acp:

diese mitglieder werden vom rat bestellt
los miembros designados por el consejo

1. bestellt auf vorschlag der gemeinschaft:
articulo 1

barbara van zwieten-boot bestellt, dr.
barbara van zwieten-boot fue designada ponente y el dr.

das plenum bestellt frau cassina zur hauptberichterstatterin.
la asamblea nombra a la sra. cassina ponente general.

das plenum bestellt herrn van iersel (gr.
la asamblea nombra al sr. van iersel (gr.

der gemischte ausschuß bestellt einen dritten schlichter.
la comisión mixta nombrará un tercer árbitro.

nicht aufgeführte formate können nicht bestellt werden.
no solicite formatos que no figuren en esa relación.

bpuorstphpnrip auswahluprfahrpn einem gesonderten jahresabonnement bestellt werden :
dicha serie puede encargarse mediante una suscripción anual selectiva:

im september waren schon 40 000 solcher kits bestellt worden; mehr als doppelt so viele sollen hergestellt werden.
esta empresa había recibido en septiembre pedidos relativos a 40 000 juegos de monedas y se propone producir más del doble de dicha cantidad.

die fachgruppe bildet folgende studiengruppen und bestellt folgende berichterstatter:
la sección constituye los siguientes grupos de estudio y ratifica a los siguientes

daraufhin wurden sieben neue behördliche datenschutzbeauftragte bestellt (3).
como consecuencia de ello se nombró a siete nuevos rpd (3) .

„amtlicher tierarzt“: von der zuständigen behörde bestellter tierarzt.
veterinario oficial, el veterinario designado por la autoridad competente.