검색어: schriftwechsel (독일어 - 스페인어)

schriftwechsel
correspondencia

laufender schriftwechsel
correspondencia corriente

verfahren und schriftwechsel
procedimiento e intercambio de correspondencia

schriftwechsel versandt und die
hasta octubre el módulo permitía enviar las car tas y gestionar las oposiciones hasta la apertura del procedi miento. a partir de octubre de

ein schriftwechsel bezüglich des tran-
también se adjunta al acuerdo interino un canje de cartas acerca del tráfico en tránsito a través de rumania.

7. schriftliche stellungnahmen und schriftwechsel
7. observaciones por escrito y correspondencia

der schriftwechsel mit dem künftigen beklagten.
la correspondencia mantenida con la parte contra la que se piensa recurrir.

abschließender schriftwechsel mit den norwegischen behörden
correspondencia final con las autoridades noruegas

7. schriftliche stellungnahmen, fragebogenantworten und schriftwechsel
7. observaciones escritas, respuestas al cuestionario y correspondencia

[12] schriftwechsel, unterzeichnet im januar 2005.
e) toda denuncia notificada por una parte contratante, incluida la fecha en que surtirá efecto.

geändert durch den schriftwechsel vom 22. märz 1961,
modificado por canje de notas de 22 marzo de 1961.

schriftwechsel zwischen der kommission und den betroffenen mitgliedstaaten
correspondencia entre la comisión y los estados miembros concernidos

beschlÜsse diesbezüglichen antrag oder schriftwechsel finden können.
en relación con las siguientes solicitudes del nff, la comisión declaró que, al buscar el documento en el sistema de registro de la dirección general correspondiente, no se encontró ninguna entrada referida a una solicitud o correspondencia de ese tipo.

zwischen den parteien wurde ein umfangreicher schriftwechsel geführt.
las partes intercambiaron una abundante correspondencia.

4. schriftliche stellungnahmen, antworten auf den fragebogen und schriftwechsel
4. observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

dieses aktenzeichen ist im weiteren schriftwechsel stets vollständig anzugeben
sírvase citar este número de referencia en toda correspondencia ulterior.

eine detaillierte Übersicht über den schriftwechsel wurde dem bürgerbeauftragten vorgelegt.
en junio de 1996, el sr. s. presentó una reclamación al defensor del pueblo sobre la selección de agentes temporales por la comisión europea

geschützt ist der vom anwalt wie auch der vom mandanten ausgehende schriftwechsel.
la confidencialidad se aplica a los documentos y cartas tanto del abogado como del cliente.

der gesamte schriftwechsel in verbindung mit einer notifizierung wird elektronisch übermittelt.
toda la correspondencia relacionada con una notificación se transmitirá por medios electrónicos.

den heute versandten aufforderungsschreiben gingen schriftwechsel mit den betreffenden mitgliedstaaten voraus.
las cartas de emplazamiento enviadas hoy son continuación de anteriores intercambios con los estados miembros en cuestión.