검색어: segmentiert bandemia (독일어 - 스페인어)

segmentiert bandemia
segmentados y bandemia

der arbeitsmarkt ist stark segmentiert.
el mercado de trabajo se halla fuertemente segmentado

die finanzmärkte sind noch immer unterentwickelt und segmentiert.
los operadores extranjeros no pueden registrarse en bulgaria a efectos del iva.

außerdem hat sich der arbeitsmarkt in steigendem maße segmentiert.
el mercado de trabajo también se está segmentando progresivamente.

hierbei wird das bildanhand der farbe jedes bildpunkts segmentiert.
la fotografía fue tomada tras las erupciones del precisa en términos de niveles.

die märkte für energierohstoffe und insbesondere für strom sind noch national reglementiert und segmentiert.
los mercados de materiales energéticos, y en especial el de la electricidad, están aún reglamentados y segmentados por naciones.

der markt für erdgas und für elektrizität ist innerhalb unserer gemeinschaft übermäßig segmentiert und aufgeteilt.
una última observación. las empresas de transporte de gas se sienten perjudicadas por la competencia, ya que hay una competencia totalmente abierta para el suminis­tro a la clientela.

anwendung spezifischer maß nahmen in einer art und weise, die den arbeitsmarkt nicht weiter segmentiert.
pero queda sin resolver la cuestión de la eficacia de las medidas, que a su vez depende del grado en que estén destinadas a resolver las necesidades del mer cado de trabajo y las de los desempleados. pleados.

auch einige produktmärkte erscheinen relativ segmentiert, vor allem arzneimittel, chemieerzeugnisse, nahrungsmittel und kraftfahrzeuge.
algunos sectores de bienes también parecen relativamente segmentados (particularmente, los de productos farmacéuticos, productos químicos, alimentación y vehículos de motor).

die internationale dimension der betreffenden märkte, die nicht mehr in voneinander unabhängige nationale märkte segmentiert sind;
la dimensión internacional de los mercados afectados, que ya no están segmentados en mercados nacionales yuxtapuestos;

im vereinigten königreich und in portugal war der markt geografisch segmentiert, und auf einigen teilmärkten wurde ein wirksamer wettbewerb festgestellt.
en el reino unido y portugal, se segmentó geográficamente este mercado, considerándose que en algunas partes del territorio nacional existía una competencia efectiva.

der hauptgrund dafür ist, dass die chinesische wirtschaft stark fragmentiert und segmentiert ist und dies zu zunehmender ineffizienz und unzureichender ressourcennutzung geführt hat.
la principal razón es que la economía china se ha ido fragmentando y segmentando de modo considerable, y esto ha provocado un aumento de la ineficacia y la infrautilización de los recursos.

(33) die tschechischen ausführer brachten als argument gegen die kumulative bewertung ferner vor, dass der markt segmentiert sei.
(33) los exportadores checos también se opusieron a la acumulación basándose en una supuesta segmentación del mercado.

darüber hinaus ist der arbeitsmarkt stark segmentiert, wasdurch die hohe frauen- und jugendarbeitslosigkeit und einen hohen anteil von langzeitarbeitslosigkeit zum ausdruck kommt.
por otra parte, el mercado se encuentra muy segmentado, con altos índicesde desempleo juvenil y femenino y una elevada proporción de desempleo de largaduración.

„und dieser markt ist heutzutage stark segmentiert: die kunden haben unterschiedliche ansprüche,und wir müssen ihren persönlichen vorlieben rechnung tragen.
«el mercado está ahoramuy segmentado: la gente quiere cosasdiferentes y tenemos que proporcionarun servicio personalizado.

es wurde eine vorübergehende hyperthermie sowie ein signifikanter anstieg der lymphozyten und eine signifikante abnahme der thrombozyten und der segmentierten neutrophilen granulozyten beobachtet.
se observó hipertermia transitoria, así como un aumento significativo de los linfocitos y un descenso significativo de plaquetas y neutrófilos segmentados.