검색어: siegelbereiche (독일어 - 스페인어)

dabei sind allerdings jene siegelbereiche, die nur gegen sich selbst siegeln, mit geringerer dicke ausgeführt als jene siegelbereiche, die auch gegen eine oberfläche der folie siegeln.
aquí, sin embargo, las partes de sellado, que sólo se sellan contra ellas mismas, se realizan con un espesor menor que el de las partes que también se sellan contra una superficie de la película.

die ersten siegelbereiche (21) eine größere dicke aufweisen als die zweiten siegelbereiche (22) und derart auf der folienseite angeordnet sind, dass sie beim aufwickeln der folienbahn übereinander zu liegen kommen und ein die folienbahn in querrichtung tragendes hauptprofil bilden, so dass im aufgewikkelten zustand der folienbahn die oberseite einer unteren folienbahnwindung im bereich von die zweiten siegelbereiche (22) aufweisenden folienbahnabschnitten nicht oder nur mit einem deutlich reduzierten flächendruck in eine unmittelbare anlage mit der unterseite einer oberen folienbahnwicklung gelangt.
las primeras zonas de sellado (21) tienen un espesor mayor que las segundas zonas de sellado (22) y están dispuestas en la cara de la película, por el hecho de que durante el bobinado de la banda de películas vienen a quedar unas sobre otras y forman un perfil principal de soporte en la dirección transversal de la banda de películas, de modo que cuando la banda de películas está enrollada,la cara superior de una vuelta de la banda de películas inferior, en la zona de las secciones de la banda de películas formadas por las segundas zonas de sellado (22) no contacten directamente, o sólo con una presión superficial significativamente reducida, la cara inferior de una vuelta superior de la banda de películas .