검색어: solcherart (독일어 - 스페인어)

solcherart!
así será.

solcherart war es.
así fue.

solcherart ist die erweckung.
así será la resurrección.

solcherart werdet ihr hervorgebracht.
del mismo modo se os sacará.

solcherart vergelten wir den muhsin.
así retribuimos a quienes hacen el bien.

solcherart sagte allah vorher."
¡así lo ha dicho alá antes!»

solcherart handelten diejenigen vor ihnen.
así hicieron sus antecesores.

und solcherart warf ebenfalls as-samiri.
y lo mismo hizo el samaritano».

solcherart erläutert allah für euch die ayat.
así os aclara alá las aleyas.

gewiß, solcherart belohnen wir die muhsin.
así retribuimos a quienes hacen el bien.

solcherart erläutert allah für euch seine ayat.
así os aclara alá sus aleyas.

solcherart ist das hervorkommen (aus den gräbern).
así será la resurrección.

gewiß, solcherart vergelten wir es den muhsin."
así retribuimos a quienes hacen el bien».

solcherart vergelten wir jedem äußerst kufr-betreibenden.
así retribuimos a todo desagradecido.

solcherart erläutern wir die ayat für leute, die begreifen.
así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.

solcherart läßt allah sie ihre taten als selbstanklagen wahrnehmen.
así alá les mostrará sus obras para pesar de ellos.

er sagte: "solcherart erschafft allah, was er will.
dijo: «así será. alá crea lo que Él quiere.

solcherart ist das gleichnis von leuten, die unsere ayat ableugneten.
así es la gente que desmiente nuestros signos.

solcherart damit wir von ihm das verwerfliche und die unzucht fernhalten.
fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza.

solcherart lassen wir es in die herzen der schwer verfehlenden eindringen.
así se lo insinuamos ahora a los pecadores,