검색어: umsatzerlöse (독일어 - 스페인어)

umsatzerlöse
ingresos

umsatzerlöse weltweit
ingresos por ventas mundiales 4 800

netto-umsatzerlöse
ingresos netos de ventas

netto-umsatzerlöse,
el importe neto del volumen de negocios,

umsatzerlöse für waren
ventas de mercaderías

umsatzerlöse); kleine gesellschaften:
la directiva permite también a las sociedades publicar sus cuentas en ecus. 3.

gemeinschaftsunternehmen c weltweite umsatzerlöse
empresa conjunta c ingresos por ventas mundiales

umsatzerlöse, die von externen kunden stammen;
los ingresos ordinarios procedentes de clientes externos;

— höhe des anlagevermögens und — netto-umsatzerlöse,
— el importe del activo inmovilizado, y — el importe neto del volumen de negocios,

umsatzerlöse kapital der muttergesellschaft sonstiges kapital anlagekapital
capital de la sociedad matriz otras inversiones en capital capital total

sachanlageinvestitionen, die umsatzerlöse und den personalaufwand angeben müssen.
sutherland intereses de terceros, bastaría con publicar la informa ción de la sucursal en el momento de registro de ésta, y ello se haría, naturalmente en la lengua del país en el que tenga su sede la sucursal.

100 weltweite umsatzerlöse — mit unternehmen a — mit unternehmen Β
evaluación de las restricciones accesorias más comunes en casos de transferencia de empresas

umsatzerlöse für waren,eigene erzeugnisse und andere eigene leistungen
ventas de mercaderías, de producción propia, de servicios, etc.

herstellungskosten der zur erzielung der umsatzerlöse erbrachten leistungen (einschließlich der wertberichtigungen).
costes de las ventas (incluidas las correcciones de valor).

gegebenenfalls dem erstmalig angesetzten betrag abzüglich der gemäß ias 18 umsatzerlöse erfassten kumulativen abschreibung.
el importe reconocido inicialmente menos, en su caso, la amortización acumulada reconocida de acuerdo con la nic 18 ingresos ordinarios.

, ermöglicht, höhere umsatzerlöse zu erzielen und sic h besser im internationalen natronmarkt zu positionie ren.
el promotor no habría podido obtener de otro modo una financiación comparable en los mercados financieros locales ni internacionales.

dem ort, an dem die gruppe von ratingagenturen den größten teil ihrer umsatzerlöse erzielt oder voraussichtlich erzielen wird.
el lugar en que se genere o quepa prever que se genere la mayor parte de los ingresos del grupo de agencias de calificación crediticia.

selbst wenn die umsatzerlöse 20 % unter den absatzprognosen bleiben, werden vom vierten jahr an gewinne erwirt­schaftet.
incluso con un 20% de ventas menos de lo previsto, el unobtanium obtendría beneficios en el cuarto año.

a. aufwendungen 1. herstellungskosten der zur erzielung der umsatzerlöse erbrachten leistungen (einschließlich der wertberichtigungen).
a ) cargas 1 . costos de producción de las prestaciones hechas para la realización del volumen de negocios ( comprendidas las correcciones de valor ) .

selbst wenn die umsatzerlöse 20 % unter den absatzprognosen bleiben, werden vom vierten jahr an gewinne erwirtschaftet. schaftet.
incluso con un 20% de ventas menos de lo previsto, el unobtanium obtendría beneficios en el cuarto año.