검색어: utc (독일어 - 스페인어)

utc
utc

tijd (utc):
hora (utc):

uhrzeit (utc):
hora (utc):

zeiteinstellgenauigkeit utc/tai
exactitud horaria con respecto a utc/tai

zeitzonenverschiebung (von utc)
corrección utc

letzter sommerzeitwechsel (utc):
cambio previo de horario de verano/ invierno (tuc):

| datum: | tijd (utc): |
| data: | hora utc: |

utc-uhr nicht verfügbar
reloj utc no disponible

zeitgenauigkeit w.r.t. utc/tai
precisión horaria con respecto a utc/tai

tt/mm/jjjj hh:mm (utc)
dd/mm/aaaa hh:mm (utc)

beginn der tra (ss:mm in utc)
inicio del tra (hh:mm en utc)

beginn der fangtätigkeit (ss:mm in utc)
hora de inicio de la actividad de pesca (hh:mm en utc)

(ss:mm in utc) — uhrzeit der anlandung
hh:mm en utc — hora del desembarque

- die uhrzeit wird in weltzeit (utc) angegeben,
- la hora deberá expresarse en tiempo universal (utc),

datum/uhrzeit (utc) der ersten identifizierung;
fecha y hora utc en el momento del primer avistamiento;

uhrzeit der Übermittlung der meldung (ss:mm in utc)
hora de transmisión del mensaje (hh:mm en utc)

(c) datum und zeitpunkt (utc) der umladung;
(c) la fecha y hora (utc) de cada transbordo;

die ortszeit (utc + durch den fahrer eingestellter versatz),
la hora local (correspondiente a la utc + desfase configurado por el conductor);

voraussichtliche uhrzeit der ankunft/durchquerung (ss:mm in utc)
hora prevista de llegada/tránsito (hh:mm en utc)

- de utc-datum en utc-tijd, en offset van plaatselijke tijd,
- data e hora utc e hora local compensada,