검색어: vermutete (독일어 - 스페인어)

vermutete reserve
reserva posible

angezeigte und vermutete rohstoffvorkommen
recurso mineral indicado e inferido

bekannte oder vermutete immundefizienz.
niños con inmunodeficiencia conocida o sospechada.

vermutete beteiligung an kriminellen aktivitäten
2) presunta implicación en actividades delictivas;

nachgewiesene, angezeigte und vermutete rohstoffvorkommen
recurso mineral medido, indicado e inferido

vermutete ursache des zwischenfalls oder unfalls
causa supuesta del incidente o accidente;

aktive oder vermutete krebserkrankung (malignität).
posible neoplasia maligna o neoplasia maligna activa.

im jahr 2007 gemeldete unregelmäßigkeiten und vermutete betrugsfälle
irregularidades y sospechas de fraude comunicadas en 2007

bestehende oder vermutete okulare oder periokulare infektion.
infección ocular o periocular activa o sospecha de éstas.

2009 gemeldete unregelmäßigkeiten und vermutete betrugsfälle nach bereichen
irregularidades y presuntos fraudes notificados en 2009 por sectores

eine vermutete Überdosierung sollte symptomatisch behandelt werden.
el tratamiento de una posible sobredosis debe abordar los signos y síntomas.

- bestätigte oder vermutete schwangerschaft oder wenn eine schwangerschaft nicht
- embarazo confirmado o sospechado o cuando el embarazo no se haya excluido (véase sección

probleme mit bezug auf vermutete koerperliche misshandlung eines kindes
[v]problemas relacionados con presunto maltrato físico infantil

bekannte oder vermutete Überempfindlichkeit gegen retapamulin oder die sonstigen bestandteile.
hipersensibilidad conocida o presunta a retapamulina o al excipiente.

k) einzelheiten über eine vermutete zugehörigkeit zu einer kriminellen organisation.
k) información sobre supuesta pertenencia a una organización delictiva.

umweltrisiken müssen frühzeitig richtig eingeschätzt und vermutete wirkungsketten offengelegt werden.
es preciso determinar a tiempo y correctamente los riesgos medioambientales y esclarecer las posibles cadenas de efectos.

bekannte oder vermutete allergie gegen kaninchen (siehe abschnitt 4.4)
alergia o sospecha de alergia a los conejos (ver sección 4.4)

bekannte oder vermutete gallengangsobstruktion oder oddi-sphinkter-erkrankung oder - dysfunktion.
obstrucción de conducto biliar, o enfermedad o disfunción del esfínter de oddi, conocidas o ante la sospecha de su existencia.

• vermutete kostenreduktion durch liberalisierung im kapilalverkehr (banküberweisungen, investitionsmittel, kapitalkosten)
• previsible reducción de costes como conseuencia de la liberalización del tráfico de capitales (transferencias bancarias, instrumentos de inversión, gastos de capital)

Ä > ! ■ ι ei ι niederlande eindeutige u. vermutete fälle v. '· berufskrankheiten '·
luxemburgo enfermedades cuyo origen profesional se ha demostrado y ha sido aceptado por la compañía aseguradora i ib!!!