검색어: aufgabenbereich (독일어 - 슬로바키아어)

aufgabenbereich
vyhlásenie misie

breiter aufgabenbereich;
široké spektrum úloh,

aufgabenbereich des anweisungsbefugten
zodpovednosť povoľujúceho úradníka

zweck und aufgabenbereich der agentur
poslanie a Úlohy agentÚry

taetigkeiten und aufgabenbereich fuer jede grundamtsbezeichnung
pracovné povinnosti a právomoci každého základného miesta

das gemeinschaftliche koordinierungsinstitut hat folgenden aufgabenbereich:
Úlohou koordinačného inštitútu spoločenstva je:

(1) der aufgabenbereich der instanz umfasst:
1. orgán má za úlohu:

aufgabenbereich des experten nach artikel 4 absatz 4
kompetencia odbornÍka uvedenÉho v ČlÁnku 4 ods. 4

aufgabenbereich der gemeinsamen kontrollinstanz für den schutz personenbezogener daten
právomoci spoločného kontrolného úradu na ochranu osobných údajov

der aufgabenbereich der bankenaufsichtsbehörde sollte möglichst weit definiert werden.
pole pôsobnosti orgánu pre bankovníctvo by podľa názoru ehsv malo byť čo najširšie.

sie kann alle sonstigen in ihren aufgabenbereich fallenden finanzgeschäfte vornehmen.
vykonávajú svoju funkciu úplne nezávisle vo všeobecnom záujme Únie.

außerdem würden in den aufgabenbereich der netzanlaufstelle besuche und Überwachungsmaßnahmen fallen.
medzi ďalšie úlohy centrály siete by patrili návštevy a monitorovanie.

der aufgabenbereich der neuen behörde erstreckt sich nicht auf fragen der spektrumverwaltung.
medzi úlohy nového orgánu nebudú patriť otázky správy frekvenčného spektra,

25 % der geprü en beschwerden fielen in den aufgabenbereich des bürgerbeau ragten.
25% všetkých posudzovaných sťažností bolo vyhodnotených ako spadajúcich do pôsobnosti ombudsmana.

deren durchführung liegt jedoch primär im zuständigkeits- und aufgabenbereich der mitgliedstaaten.
ich realizácia však primárne spadá do oblasti kompetencií a zodpovednosti členských štátov.

der aufgabenbereich des bürger b e au w ragten umfasst die organe und einrichtungen der gemeinschaw .
mandát ombudsmana sa vz.ahuje na inštitúcie a orgány spoloÏenstva.

ein weiterer aufgabenbereich ist die Über p r ü f u n g von zusammenschlüssenzwischen großunternehmenmit grenzüberschreitenden auswirkungen.
Ďalšou zodpovednosťou je kontrolovať fúzie medzi veľkými firmami, ktoré majú cezhraničný dosah.

(2) der aufgabenbereich des eef-ausschusses erstreckt sich auf folgende drei ebenen:
2. Úlohy výboru erf pokrývajú tri úrovne:

personen, die angemessen für ihren aufgabenbereich geschult sind, erbringen bessere leistungen als ungeschultes personal.
posúďte všetky riziká, vrátane vystavenia nebezpečným látkam a fyzickým nebezpečenstvám, akými je hluk a vibrácie.

er warnt indes vor dem aufbau neuer struk­turen, deren aufgabenbereich sich mit dem bereits bestehender einrichtungen überschneidet.
varuje však pred vytvorením nových štruktúr, ktorých náplň by sa prekrývala s úlohami už existujúcich orgánov.