검색어: benutzerhandbuch (독일어 - 슬로바키아어)

benutzerhandbuch
užívateľská príručka

kde -benutzerhandbuch
používateľský manuál kde

das kde-benutzerhandbuch
používateľský manuál kde

) und im imi-benutzerhandbuch (2
) a všeobecne na príručku pre používateľov imi (

benutzerhandbuch zum kde -hilfe-system
používateľský manuál pre systém pomocník kde

informationen über handelsmarken finden sie im benutzerhandbuch.
informácie o obchodných známkach nájdete v manuáli kpilot.

weitere einzelheiten sind im icm-benutzerhandbuch aufgeführt.
Ďalšie podrobnosti sú uvedené v užívateľskej príručke icm.

das benutzerhandbuch wendet sich vor allem anzwei adressatenkreise.
táto príručka je predovšetkým určená pre dve skupiny adresátov.

nähere hinweise finden sie im imi-benutzerhandbuch (12).
táto kombinácia zahŕňa: n u l l krajinu a dokonca konkrétne mesto

sie sind nach ihrer annahme durch die genehmigungsbehörde im benutzerhandbuch bereitzustellen.
poskytujú sa v príručke majiteľa po prijatí schvaľovacím úradom.

weitere einzelheiten sind im icm-benutzerhandbuch und in buch 4 der udfs aufgeführt;
Ďalšie podrobnosti sú uvedené v užívateľskej príručke icm a knihe 4 udfs.

die im anhang beigefügte konsolidierte fassung wurde speziell für dieses benutzerhandbuch erstellt.
konsolidovaná verzia, ktorá sa nachádza v prílohe, bola vytvorená na účely tejto príručky.

die bezeichnung "austauschmotor" wird auf einem an dem motor angebrachten schild oder als hinweis in das benutzerhandbuch aufgenommen."
text "nÁhradnÝ motor" sa uvedie na štítku pripevnenom na motore alebo sa vloží do návodu na používanie."

wenn bei ihnen handgeführte kraftbetriebene maschinen im einsatz sind, die den nutzer einem risiko einer schädigung durch schwingungen aussetzen, sollte der hersteller im benutzerhandbuch darauf hinweisen.
ak používate ručné mechanické nástroje, ktoré môžu ich používateľov vystaviť riziku poranenia vyplývajúceho z vibrácií, výrobca by vás mal na to v príručke upozorniť.

schlecht: ein benutzerhandbuch wird nicht zur verfügung gestellt oder es besteht kein system, mit dem sichergestellt würde, dass in jedem mit dem betreffenden gerät ausgerüsteten fahrzeug ein benutzerhandbuch vorhanden ist.
zlý: nie je zabezpečená žiadna užívateľská príručka alebo nejestvuje žiadny systém, ktorý by zabezpečil, že v každom vybavenom vozidle zostáva jeden výtlačok.

falls sie truecrypt noch nie zuvor verwendet haben ist es empfehlenswert das kapitel beginner's tutorial im truecrypt-benutzerhandbuch zu lesen. wollen sie sich das tutorial anschauen?
pokiaľ ste ešte nikdy nepoužívali truecrypt, doporučujeme vám prečítať si kapitolu príručka pre nových užívateľov v užívateľskej príručke. chcete si prečítať sprievodcu ?

) an, um den wirtschaftlichen entwicklungen seit1996 rechnung zu tragen (der vollständige text istim anhang zu diesem benutzerhandbuch auf s. 32 ff. beigefügt).
32 tejto príručky).

-- am 7. dezember 2006 erschien die endgültige version des benutzerhandbuchs für das informations- und steuerungsmodul der gemeinschaftsplattform;
-- konečná verzia užívateľského manuálu informačného a kontrolného modulu ssp bola uverejnená 7. decembra 2006;