검색어: injektionsflasche (독일어 - 슬로바키아어)

20, 50, 100 oder 250 ml injektionsflasche.
20, 50, 100 alebo 250 ml sklenené liekovky.

entfernen sie die schutzkappe von der injektionsflasche.
odstráňte vyklápacie viečko z injekčnej liekovky.

prüfen sie die unversehrtheit der schutzkappe der injektionsflasche.
skontrolujte, či je viečko injekčnej liekovky neporušené.

versichern sie sich, dass die injektionsflasche mit der dem körpergewicht des patienten entsprechenden wirkstärke gewählt wurde.
dbajte, aby sa vybrala vhodná veľkosť sklenenej liekovky podľa hmotnosti pacienta

drehen sie die injektionsflasche samt spritze unmittelbar vor gabe der lösung um, so dass sich nun die spritze unten befindet.
bezprostredne pred podaním roztoku otočte injekčnú liekovku s nasadenou injekčnou striekačkou tak, aby striekačka bola pod injekčnou liekovkou.

die herstellung der metalyse-lösung erfolgt durch zugabe der gesamten menge wasser für injektionszwecke aus der fertigspritze in die injektionsflasche mit dem pulver.
metalyse sa pripravuje pridaním celého objemu vody na injekcie z naplnenej injekčnej striekačky do injekčnej liekovky obsahujúcej prášok na injekciu.

injizieren sie langsam (zur vermeidung von schaumbildung) das wasser für injektionszwecke in die injektionsflasche, indem sie den spritzenstempel niederdrücken.
pridajte vodu na injekcie do injekčnej liekovky stlačením piestu striekačky pomaly dole, aby sa zabránilo speneniu.

schrauben sie gleich danach die spritze auf den beigefügten adapter, setzen sie den adapter auf die injektionsflasche, und durchbohren sie dabei mit dem dorn den stopfen in der mitte.
potom okamžite naskrutkujte naplnenú striekačku na adaptér injekčnej liekovky a prepichnite zátku injekčnej liekovky v strede hrotom adaptéra injekčnej liekovky.

10 ml, 20 ml und 100 ml injektionsflaschen.
10 ml, 20 ml or 100 ml injekčné liekovky.