검색어: kapitalbeteiligung (독일어 - 슬로바키아어)

kapitalbeteiligung
majetková účasť

kapitalbeteiligung von arbeitnehmern
vlastníctvo zamestnaneckých akcií

3.3 unternehmensnachfolge und kapitalbeteiligung
3.3 sukcesia podnikov a kapitálová účasť

maßnahme 11: eine kapitalbeteiligung der tib;
opatrenie 11: kapitálový podiel tib,

3.5 corporate governance und kapitalbeteiligung
3.5 riadenie podniku a kapitálová účasť

3.6 kapitalbeteiligung und beteiligung an entscheidungsprozessen
3.6 kapitálová účasť a účasť na rozhodovacích procesoch

a) maßnahme 11: eine kapitalbeteiligung der tib;
a) opatrenie 11: kapitálový podiel tib,

6.13.1 noch nicht abgerufene kapitalbeteiligung: ebwe
6.13.1 akciový kapitál, o ktorého splatenie nebolo požiadané: ebor

die von fintecna geplante kapitalbeteiligung soll folgendermaßen ablaufen:
Čo sa týka investícií zo strany spoločnosti fintecna, tieto sú v súčasnosti plánované nasledujúcim spôsobom:

die kapitalbeteiligung von ausländern ist auf 40 prozent beschränkt.
zahraničná majetková účasť je obmedzená na 40 %.

ebwe -ebwe kapitalbeteiligung gesamt -von der kommission gezeichnet -
ebor -celkový kapitál ebor -Úpis komisie -

außerdem übersteige die investition des staates seine kapitalbeteiligung an ft.
bt ďalej tvrdí, že investícia štátu je vyššia než suma jeho podielu na kapitále ft.

(97) die von fintecna geplante kapitalbeteiligung soll folgendermaßen ablaufen:
(97) Čo sa týka investícií zo strany spoločnosti fintecna, tieto sú v súčasnosti plánované nasledujúcim spôsobom:

6.13.3 noch nicht abgerufene kapitalbeteiligung: joint venture galileo
6.13.3 akciový kapitál, o ktorého splatenie nebolo požiadané: spoločný podnik galileo

die kapitalbeteiligung von ausländern ist für d, f und g auf 40 prozent beschränkt.
zahraničná majetková účasť je obmedzená na 40 % pre d), f), g).

mit anderen worten, zwischen fagor und mcc besteht keine bindung durch kapitalbeteiligung.
inými slovami, medzi spoločnosťou fagor a skupinou mcc neexistuje žiadne kapitálové spojenie.

bei einer kapitalbeteiligung trat im laufe des jahres eine dramatische wertminderung von 1,9 mio. eur ein.
jedna kapitálová investícia stratila v priebehu roka celú hodnotu vo výške 1,9 milióna eur.

„aktienbeteiligung“: eine kapitalbeteiligung an einer einrichtung oder einer unternehmung in form von aktien;
„akciový podiel“ znamená kapitálovú účasť v organizácii alebo podniku vo forme akcií;

dekonsolidierung von az servizi mit sofortiger möglichkeit einer ordnungsgemäß zugelassenen kapitalbeteiligung durch ein oder mehrere unternehmen.
dekonsolidácia spoločnosti az servizi umožní riadne povolený vstup jedného alebo viacerých podnikov do jej základného imania.

d) dekonsolidierung von az servizi mit sofortiger möglichkeit einer ordnungsgemäß zugelassenen kapitalbeteiligung durch ein oder mehrere unternehmen.
d) dekonsolidácia spoločnosti az servizi umožní riadne povolený vstup jedného alebo viacerých podnikov do jej základného imania.