검색어: regensburg (독일어 - 슬로바키아어)

regensburg
regensburg

de-93039 regensburg
de-93039 regensburg

93055 regensburg deutschland
93055 regensburg nemecko

d-93055 regensburg deutschland
d-93055 regensburg nemecko

staatsanwaltschaft regensburg / klaus bourquain
staatsanwaltschaft regensburg/klaus bourquain

ich freue mich über die fortschritte, die wir seit unserem letzten treffen in regensburg gemacht haben.
som nesmierne spokojný s pokrokom, ktorý sme dosiahli od posledného stretnutia v regensburgu.

das erste jahresforum der eu-strategie für den donauraum wurde im november 2012 in regensburg abgehalten.
prvé výročné fórum stratégie eÚ pre podunajskú oblasť sa konalo v nemeckom regensburgu v novembri 2012.

auf dem ersten jahresforum im bayerischen regensburg werden die ergebnisse des ersten jahres der umsetzung der eu-donaustrategie gewürdigt.
prvé výročné fórum podunajskej stratégie v bavorskom regensburgu bude oslavou výsledkov dosiahnutých v priebehu prvého roku jej fungovania.

das mit der sache befasste landgericht regensburg hat allerdings zweifel an der gesetzmäßigkeit des neuen strafverfahrens und ersucht den gerichtshof, sich zur anwendung des verbots der doppelbestrafung im schengen-raum zu äußern.
aby súdny dvor rozhodol o uplatnení zásady ne bis in idem v schengenskom priestore.

herrmann obtained his phd in chemistry at the universität regensburg, where he became a pprofessor (institute of inorganic chemistry) in 1979 following a career as a researcher.
herrmann obtained his phd in chemistry at the universität regensburg, where he became a prrofessor (institute of inorganic chemistry) in 1979 following a career as a researcher.

30 studenten der politikwissenschaw en von der universität regensburg. organisator dieser veranstaltung war die europäische akademie bayern und die gruppe wurde begleitet von andrea riesch; (gerhard grill)
• skupina 30 študentov politológie z regensburskej univerzity, nemecko; túto prezentáciu organizovala europäische akademie bayern a skupinu sprevádzala pani andrea riesch; (pán gerhard grill)

der am 1. dezember 1987 in regensburg unterzeichnete vertrag zwischen der bundesrepublik deutschland und der europäischen wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche zusammenarbeit im einzugsgebiet der donau sieht insbesondere die bildung einer ständigen gewässerkommission vor, die empfehlungen über maßnahmen an die vertragsparteien formuliert, die unter anderem zur verbesserung der qualität der wasserressourcen im einzugsgebiet der donau getroffen werden, soweit sie unter diesen vertrag fallen.
keďže dohoda medzi spolkovou republikou nemecko a európskym hospodárskym spoločenstvom, na jednej strane, a rakúskou republikou, na strane druhej, o spolupráci v manažmente vodných zdrojov v povodí dunaja, podpísaná v regensburgu 1. decembra 1987, stanovuje predovšetkým zriadenie stáleho výboru pre manažment vodných zdrojov, ktorý pripraví odporúčania pre zmluvné strany o opatreniach, ktoré treba prijať, inter alia, na zlepšenie kvality vodných zdrojov v povodí dunaja, pokiaľ je to upravené touto dohodou;