검색어: tempel (독일어 - 슬로바키아어)

tempel
chrám

peter tempel ständiger vertreter
peter tempel stály predstaviteľ

dunkle weichschildkröte, tempel-weichschildkröte
kožnatka tmavá

tempel des erdgottesconstellation name (optional)
constellation name (optional)

ein alter griechischer tempel, der heute noch erhaltenist (athen).
chrám z čias starovekého grécka stojí dodnes (v aténach).

• prächtige tempel, ma r m o r statuen und schön et ö p f er a rb e i ten ;
niektoré z ďalších vecí, ktoré nám starí gréci zanechali:

dem rat der europäischen union ist mitgeteilt worden, dass die deutsche regierung herrn botschafter peter tempel zum ständigen vertreter der bundesrepublik deutschland bei der europäischen union ernannt hat.
rada európskej únie bola informovaná o tom, že nemecká vláda vymenovala za stáleho predstaviteľa nemeckej spolkovej republiky pri európskej únii veľvyslanca petra tempela.

der begriff geld (engl. „money“) stammt aus dem antiken rom – vom tempel der juno moneta, in dem münzen geprägt wurden.
slovo „mena“ pochádza zo starovekého ríma – z chrámu juno moneta, kde sa razili mince.

die architekten conzemius, jamagne und vander elst haben bewusst den pfad des konformismus verlassen und ein gebäude geschaen, dessen Äußeres sogar nicht dem klassizismus der themis-tempel entspricht, dem aber durch verwendung moderner materialien und sinnvollen gebrauch von raum und fläche im innern eine atmosphäre schlichter kostbarkeit und funktioneller leichtigkeit verliehen wurde.
architekti conzemius, jamagne a vander elst rozhodne vybočili z konformizmu, aby vytvorili budovu, ktorá zvonku prekvapuje zástancov klasicizmu palácov themis, ale ktorá použitím moderných materiálov a inteligentným využitím hmoty a priestoru dodala interiéru vzhľad striedmej bohatosti a funkčnej ľahkosti.