검색어: exportkredite (독일어 - 슬로베니아어)

exportkredite
izvozni krediti

Übereinkommen über leitlinien für öffentlich unterstützte exportkredite
dogovor o smernicah za uradno podprte izvozne kredite

staatliche beihilfen - mitteilung über die versicherung kurzfristiger exportkredite
sporočilo o zavarovanju kratkoročnih izvoznih posojil iz državne pomoči

exportkredite sind ein wichtiges element bei der förderung des internationalen handels.
izvozni krediti so pomemben element spodbujanja mednarodne trgovine.

über die anwendung bestimmter leitlinien auf dem gebiet der öffentlich unterstützten exportkredite
o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov

zur Änderung der entscheidung 2001/76/eg betreffend exportkredite für schiffe
o spremembi odločbe 2001/76/es v zvezi z izvoznimi krediti za ladje

den zugang zur handelsfinanzierung (exportkredite und -versicherungen) zu erleichtern;
zagotavljanje lažjega dostopa do financiranja trgovine (izvozni krediti in zavarovanja);

darüber hinaus haben 12 mitgliedstaaten die ausfuhrtätigkeit mit 13 regelungen über exportkredite unterstützt44.
poleg tega je 12 držav članic omogočalo izvozne dejavnosti prek 13 shem izvoznih posojil44.

die mitgliedstaaten haben insbesondere ihre maßnahmen für exportkredite, exportversicherungen und kreditbürgschaften für kmu verstärkt.
države članice so zlasti podprle sheme izvoznih kreditov, zavarovanja izvoza in jamstev za bančna posojila za msp.

über die anwendung der grundsätze eines rahmenübereinkommens über die projektfinanzierung auf dem gebiet der öffentlich unterstützten exportkredite
o uporabi načel okvirnega sporazuma o financiranju projektov na področju uradno podprtih izvoznih posojil

zur ersetzung der entscheidung vom 4. april 1978 über die anwendung bestimmter leitlinien auf dem gebiet öffentlich unterstützter exportkredite
o nadomestitvi odločbe z dne 4. aprila 1978 o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov

ziel der mitteilung ist es, die durch staatliche beihilfen im bereich der versicherung kurzfristiger exportkredite verursachten wettbewerbsverzerrungen zu beseitigen.
cilj sporočila o zavarovanju kratkoročnih izvoznih posojil je odprava izkrivljanja konkurence zaradi državne pomoči v sektorju zavarovanja kratkoročnih izvoznih posojil.

appelliert an die für entwicklung oder exportkredite zuständigen agenturen, den grundsätzen der svu bei ihren aktivitäten umfassend rechnung zu tragen;
poziva razvojne agencije ali agencije za izvozne kredite, naj pri svojih dejavnostih v celoti upoštevajo načela družbene odgovornosti podjetij;

exim stützte sich auf die gleiche argumentation in bezug auf die beträge der exportkredite, die in die stichprobe einbezogenen herstellern und mitarbeitenden herstellern gewährt wurden.
exim je uporabila enak argument pri zneskih izvoznih kreditov za vzorčene proizvajalce in sodelujoče proizvajalce.

anwendung der bestehenden oecd-sektorvereinbarung über exportkredite und damit zusammenhängender oecd-Übereinkommen und schaffung weltweit gleicher wettbe­werbsbedingungen durch die wto.
uporaba obstoječih sektorskih dogovorov organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj (oecd) o izvoznih posojilih in s tem povezanim oecd sporazumom in postavitev svetovnih konkurenčnih pogojev s strani sto.

die chinesische regierung brachte zu recht vor, ihre antwort auf den fragebogen enthalte unter anderem die beträge der exportkredite für die ausfuhr mechanischer und elektrischer produkte sowie neuer hochtechnologieerzeugnisse.
kitajska vlada je upravičeno trdila, da je v izpolnjenem vprašalniku med drugim navedla zneske izvoznih kreditov za izvoz mehanskih in električnih izdelkov ter novih visokotehnoloških izdelkov.

-anwendung der bestehenden oecd-sektorvereinbarung über exportkredite und damit zusammenhängender oecd-Übereinkommen und schaffung weltweit gleicher wettbewerbsbedingungen durch die wto.
-uporaba obstoječih sektorskih dogovorov organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj (oecd) o izvoznih posojilih in s tem povezanim oecd sporazumom in postavitev svetovnih konkurenčnih pogojev s strani sto.

-2004/0101/acc -vorschlag für eine entscheidung des rates über die anwendung bestimmter leitlinien auf dem gebiet der öffentlich unterstützten exportkredite --
-2004/101/acc -predlog o uporabi nekaterih smernic na področju uradno podprtih izvoznih kreditov --

(1) die gemeinschaft ist vertragspartei des im rahmen der oecd geschlossenen Übereinkommens über leitlinien für öffentlich unterstützte exportkredite, im folgenden "Übereinkommen" genannt.
(1) skupnost je pogodbenica sporazuma o smernicah za uradno podprte izvozne kredite, sklenjenega v okviru oecd, v nadaljevanju "sporazum".

(1) die gemeinschaft ist vertragspartei des im rahmen der oecd geschlossenen Übereinkommens über leitlinien für öffentlich unterstützte exportkredite (im folgenden "Übereinkommen" genannt).
(1) skupnost je pogodbenica sporazuma o smernicah uradno podprtih izvoznih posojil (v nadaljevanju "sporazum"), sklenjenega v okviru oecd.