검색어: forschungszwecken (독일어 - 슬로베니아어)

zu forschungszwecken,
za cilje raziskav,

außer zu wissenschaftlichen forschungszwecken.
razen za znanstvenoraziskovalne namene.

zugang zur fischerei zu forschungszwecken
dostop do znanstvenega raziskovanja

1. hinsichtlich der zulassung zu forschungszwecken:
1. glede vstopa oseb zaradi znanstveno-raziskovalnega dela:

eines rt-pcr assay zu forschungszwecken am
raziskovalnega testa rt- pcr ob koncu zdravljenja in

b) zu wissenschaftlichen forschungszwecken verwendet werden;
(b) za znanstveno raziskovanje;

verbreitung geschützter werke zu unterrichts‑ und forschungszwecken
razširjanje del za namene pouka in raziskovanja

die ausnahme für die verbreitung von werken zu unterrichts‑ und forschungszwecken,
izjemo, ki dovoljuje razširjanje del za namene pouka in raziskovanja,

-bereich und untergebiet, in dem die fischerei zu forschungszwecken ausgeübt werden soll,
-območje in podobmočje, na katerem naj bi se raziskave opravljale,

gemäß artikel 26 zu forschungszwecken und sonstigen spezifischen zwecken verwendet werden;
uporabijo za raziskave in druge posebne namene v skladu s členom 26;

c) bereich und untergebiet, in denen zu forschungszwecken fänge getätigt werden sollen;
(c) razdelek in podobmočje, na katerih naj bi potekale raziskave;

ii) tiere, die zu von der zuständigen behörde genehmigten wissenschaftlichen forschungszwecken befördert werden;
(ii) za živali, ki se prevažajo za namene znanstvenih raziskav, ki jih je odobril pristojni organ;

forschungstätigkeiten zur züchtung menschlicher embryonen ausschließlich zu forschungszwecken oder zur gewinnung embryonaler stammzellen, einschließlich durch somatische zellkerntransplantation.
raziskovalne dejavnosti z namenom ustvarjanja človeških zarodkov izključno za raziskovalne namene ali za namen pridobivanja izvornih celic, vključno s prenosom jedra somatske celice.

diese richtlinie gilt nicht für die geologische speicherung von co2 zu forschungszwecken bzw. zur entwicklung oder erprobung neuer produkte und verfahren.
ta direktiva se ne uporablja za geološko shranjevanje co2 za namene raziskovanja, razvijanja ali preskušanja novih izdelkov in postopkov.

c) forschung zur züchtung menschlicher embryonen ausschließlich zu forschungszwecken oder zur gewinnung von stammzellen, auch durch zellkerntransfer somatischer zellen.
(c) raziskovalne dejavnosti z namenom ustvarjanja človeških zarodkov izključno za raziskovalne namene ali za namen pridobivanja matičnih celic, vključno s prenosom jedra somatske celice.

zu forschungszwecken werden neue tierzuchtmethoden, wie etwa das klonen von tieren durch kerntransfer somatischer zellen (scnt), eingesetzt.
nove tehnologije vzreje živali, kot je kloniranje živali s prenosom jedra somatske celice, se uporabljajo za raziskovanje.

(c) forschung zur züchtung menschlicher embryonen ausschließlich zu forschungszwecken oder zur gewinnung von stammzellen, auch durch zellkerntransfer somatischer zellen.
(c) raziskovalne dejavnosti z namenom ustvarjanja človeških zarodkov izključno za raziskovalne namene ali za namen pridobivanja izvornih celic, vključno s prenosom jedra somatske celice.

(4) diese meldesysteme gelten auch für alle zu forschungszwecken gefangenen arten, sobald die fänge in einem bestimmten zeitraum 5 tonnen überschreiten.
4. sistemi poročanja o ulovu in ribolovnem naporu veljajo za vse vrste, ulovljene za namene znanstvenih raziskav, kadarkoli ulov v določenem časovnem obdobju presega pet ton.

(2) in den fao-untergebieten 48.1 und 48.2 antarktis ist der gezielte fang von flossenfischen außer zu forschungszwecken verboten.
2. usmerjeni lov na plavutonožce na antarktičnih podobmočjih fao 48.1 in 48.2 je prepovedan, razen za namene znanstvenih raziskav.

abänderung 19, wodurch die verbringung von abfällen, die zu „forschungszwecken“ bestimmt sind, vom notifizierungsverfahren ausgenommen werden soll, kann nicht akzeptiert werden.
sprememba 19, ki pošiljke za „raziskovalne namene“ dodaja pošiljkam, izključenim iz postopka obveščanja s prijavo, se ne more sprejeti.