검색어: fußballeuropameisterschaft (독일어 - 슬로베니아어)

halbfinale und finale der fußballeuropameisterschaft;
polfinale in finale evropskega prvenstva v nogometu;

fußballeuropameisterschaft (herren), endrunde, direktübertragung und gesamtberichterstattung
finalni krog evropskega nogometnega prvenstva za moške, neposredno in v celoti;

eröffnungsspiel, halbfinalspiele und endspiel der fußballeuropameisterschaft und der fußballweltmeisterschaft
otvoritvene igre, polfinalne in finalne tekme na finalu evropskega nogometnega prvenstva in finalnem turnirju svetovnega pokala fifa

spiele mit beteiligung der irischen nationalmannschaft bei der fußballeuropameisterschaft und der fußballweltmeisterschaft.
tekme irske finala evropskega prvenstva v nogometu in finala turnirjev fifa svetovnega prvenstva v nogometu

im in- und ausland stattfindende qualifikationsspiele mit irischer beteiligung für die fußballeuropameisterschaft und die fußballweltmeisterschaft.
kvalifikacijske tekme evropskega prvenstva v nogometu in fifa svetovnega prvenstva v nogometu, na katerih sodeluje irska, doma in drugje

ferner hörte er ausführungen der österreichischen delegation zur fußballeuropameisterschaft euro 2008 und zu den lehren für die künftige ad-hoc-zusammenarbeit bei sportveranstaltungen.
prisluhnil je poročilu avstrijske delegacije o evropskem prvenstvu v nogometu euro 2008 in o izkušnjah, pridobljenih pri vzpostavitvi ad hoc sodelovanja na športnih prireditvah.

die vom europäischen fußballverband ausgerichtete fußballeuropameisterschaft der männer, jeweils das eröffnungsspiel, die viertelfinalspiele, die halbfinalspiele und das endspiel sowie spiele der finnischen nationalmannschaft;
otvoritvena tekma, četrtfinalne, polfinalne in finalne tekme evropskega nogometnega prvenstva, ki jih organizira uefa (union of european football associations), in tekme finskega moštva;

gerade noch rechtzeitig vor den sommerferien, der fußballeuropameisterschaft euro 2012 und den olympischen spielen london 2012 hat die europäische kommission eine anwendung für smartphones online gestellt, in der erklärt wird, wie man die europäische krankenversicherungskarte verwendet.
evropska komisija je ravno pravi čas pred poletnimi počitnicami, evropskim prvenstvom v nogometu in olimpijskimi igrami v londonu predstavila aplikacijo za pametne telefone, ki vsebuje navodila za uporabo evropske kartice zdravstvenega zavarovanja.

4. fußballweltmeisterschaft (herren), endrunde, direktübertragung und gesamtberichterstattung5. fußballeuropameisterschaft (herren), endrunde, direktübertragung und gesamtberichterstattung
3. belgijska osebnost ali nacionalno moštvo sodeluje pri zadevnem dogodku v okviru tekmovanja ali prireditve mednarodnega pomena;

(18) es ist von entscheidender bedeutung, daß die mitgliedstaaten in der lage sind, maßnahmen zu ergreifen, um das recht auf informationen zu schützen und der Öffentlichkeit breiten zugang zur fernsehberichterstattung über nationale oder nichtnationale ereignisse von erheblicher gesellschaftlicher bedeutung zu verschaffen, wie die olympischen spiele, die fußballweltmeisterschaft und die fußballeuropameisterschaft. zu diesem zweck steht es den mitgliedstaaten weiterhin frei, mit dem gemeinschaftsrecht zu vereinbarende maßnahmen zu ergreifen, mit denen die ausübung ausschließlicher senderechte für solche ereignisse durch die ihrer rechtshoheit unterliegenden fernsehveranstalter geregelt werden soll.
(18) ker je bistvenega pomena, da države članice lahko sprejmejo ukrepe, s katerimi bi zaščitile pravico do obveščenosti in širši javnosti zagotovile dostop do televizijskega spremljanja nacionalnih in nenacionalnih dogodkov velikega družbenega pomena, kot so denimo olimpijske igre, nogometni svetovni pokal in evropsko nogometno prvenstvo; ker si države članice v ta namen ohranjajo pravico do sprejemanja ukrepov, skladnih s pravom skupnosti, ki so namenjeni reguliranju izvrševanja ekskluzivnih pravic televizijskega razširjanja takšnih dogodkov s strani izdajateljev televizijskih programov pod njihovo sodno pristojnostjo;