검색어: metallurgie (독일어 - 슬로베니아어)

metallurgie
metalurgija

metallurgie:
pri metalurgiji:

die metallurgie der urangewinnung.
ekstraktivno metalurgijo urana.

metallurgie, stahl, zirkoniumlegierungen und beton;
metalurgija, jeklo, cirkonijeve zlitine in beton;

maschinen für die metallurgie und zugehörige teile
metalurški stroji in pripadajoči deli

(**) davon 1 040 000 gesamtschuldnerisch mit skw stahl-metallurgie
(**) od tega 1 040 000 solidarno s podjetjem skw stahl-metallurgie.

es handelt sich um die center von südostfinnland, südwestfinnland, westfinnland und satakunta und das kompetenzcenter metallurgie am bottnischen meerbusen.
podnebne spremembe, energetske potrebe in globalizacija so se pod pritiskom dogodkov nenadoma pojavile na političnem dnevnem redu unije.

die auf metallurgie, bergbau, maschinenbau und nahrungsmittelherstellung spezialisierte gesellschaft verfügt über betriebe in polen, ungarn und anderen europäischen ländern.
v okviru “evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta” (enpi) je na voljo strokovno znanje in [ financiranje (skoraj 12 milijard € v času od 2007 do 2013) za pomoč pri posodobitvi in reformi.

nach den absprachen über kalziumkarbidpulver begannen almamet, ecka und skw stahl-metallurgie absprachen über magnesiumgranulat, ein mögliches ersatzprodukt für kalziumkarbidpulver.
zaradi skrivnega dogovarjanja glede kalcijevega karbida v prahu so se začela podjetja almamet, ecka in skw stahl-metallurgie skrivno dogovarjati o dobavi magnezijevih granulatov, ki so možno nadomestilo za kalcijev karbid v prahu.

(56) siemens ist der auffassung, dass der elektrische industrieanlagenbau für den bereich metallurgie branchenunabhängig sei und keinen eigenständigen markt bilde.
(56) siemens meni, da je električni industrijski inženiring za področje metalurgije panožno neodvisen in ne tvori samostojnega trga.

in mehreren bedeutenden fällen liegt diese abhängigkeit bei 70% in den bereichen allgemeiner maschinenbau, metallurgie und elektronische bauteile bzw. bei 67% im dienstleistungsbereich10.
v mnogih primerih je ta odvisnost okoli 70-odstotna, zlasti v sektorjih strojništva, metalurgije in elektronskih sestavnih delov, v storitvenem sektorju pa je okoli 67-odstotna10.

(48) im industrieanlagenbau lässt sich nach branchen (z. b. metallurgie, chemie, papier, zement usw.) unterscheiden. dieser fall betrifft hauptsächlich den metallurgieanlagenbau. hierbei lässt sich nach mechanischem und elektrischem industrieanlagenbau und nach anlageninstandhaltung und dienstleistungen unterscheiden.
(48) v industrijskem inženiringu obstajajo različne panoge (npr. metalurgija, kemija, papir, cement itd.). ta primer zadeva predvsem metalurški inženiring, kjer razlikujemo med mehanskim in električnim industrijskim inženiringom ter vzdrževanjem obratov in storitvami.