검색어: minen (독일어 - 슬로베니아어)

minen:
mine:

minen für stifte
mine za svinčnike, črne ali barvne

minen- und hilfsschiffe
ladje za minsko bojevanje in pomožne ladje

anzahl minen auf dem spielfeld.
Število min v igralnem polju.

arbeit am minen-Überwachungs-projekt
skupno delo v projektu rudarskih meritev.

versteckte minen aus einem minenfeld räumen
počistite skrite mine z minskega polja

minen, granaten oder andere militärische sprengkörper,
mine, granate in druge vojaške eksplozivne naprave

beseitigung von minen in als vermint geltenden gebieten
odstranjevanje min na področjih, kjer se sumi, da so mine.

minen für kugelschreiber, aus kugeln und tintenbehälter bestehend
vložki za kemične svinčnike

alle edelsteine sammeln, ohne in die minen zu treten.
poberite vse dragulje in se izognite minam

schwimmfähige elektrisch leitende kabel zum räumen magnetischer minen.
plavajoč električni vodniški kabel, primeren za odstranjevanje magnetnih min.

a) aufklärung über minen;b) ausbildung von spezialisten;
(b) usposabljanjem specializiranega osebja;

hierdurch kann auch das potenzial der „städtischen minen“ genutzt werden.
tako se bodo izkoristile tudi možnosti urbanih rudnikov.

es gibt noch immer blindgänger von bomben und minen aus derzeit der sowjetischen besatzung und des bürgerkriegs.
neeksplodirane bombe in mine iz časasovjetske okupacije in državljanske vojne še vedno nisoizginile.

cpa 32.99.14: zusammenstellungen von schreibgeräten; minen für kugelschreiber; schreibfedern und teile für schreibgeräte
cpa 32.99.14: kompleti najmanj dveh pisal; peresniki, držala za svinčnike in podobna držala; deli zanje

der weltweite abbau der natürlichen ressourcen aus Ökosystemen und minen stieg in den vergangenen 25 jahren mehr oder weniger stetig an, von 40 milliarden tonnen 1980 auf 58 milliarden tonnen im jahr 2005.
svetovnočrpanjenaravnihvirov iz ekosistemov in rudnikov je v zadnjih 25 letih bolj ali manj enakomerno raslo — s 40 milijard ton leta 1980 se je povzpelo na 58 milijard ton leta 2005.

-ihre unterstützung bei der räumung der vorhandenen landminen verstärken, das bewusstsein für minen fördern sowie den ausbau der afrikanischen fähigkeiten zur minenräumung fördern und unterstützen;
-povečuje svojo pomoč pri odstranjevanju obstoječih zemeljskih min in spodbuja osveščenost o nevarnosti min ter spodbuja razvoj afriških zmogljivosti za odstranjevanje min,

immer größere mengen finden in der zementindustrie (vornehmlich in belgien) oder zur verfüllung stillgelegter minen (vornehmlich in deutschland) verwendung.
vse več se jih uporablja v proizvodnji cementa (zlasti v belgiji) in za polnjenje opuščenih rudnikov (zlasti v nemčiji).

(11) die wissenschaftliche forschung sollte vorangetrieben werden mit dem ziel, technologien zu entwickeln, die die detektion von minen erleichtern und die präzisere erkennung verminter gebiete ermöglichen.
(11) s ciljem razvoja tehnologij za lajšanje odkrivanja kopenskih min in identifikacije prizadetih območij z večjo natančnostjo, je treba okrepiti znanstvene raziskave.

lionore mining international ltd („lionore“) ist ein mittelgroßer hersteller von nickel mit in betrieb befindlichen minen in botswana, südafrika, australien und beteiligungen in einigen bergbauprojekten in diesen regionen.
dužba lionore mining international ltd („lionore“) je srednje velik proizvajalec niklja z delujočimi rudniki v bocvani, južni afriki in avstraliji ter z več rudarskih projektov v teh regijah.