검색어: heilsame (독일어 - 아랍어)

ich sagte es ja, es ist eine heilsame bibel.
أخبرتك أنه كتاب مقدس للشفاء

denn es ist erschienen die heilsame gnade gottes allen menschen
لانه قد ظهرت نعمة الله المخلّصة لجميع الناس

außerdem hatte er selbst die heilsame wirkung schon ausreichend erprobt.
! سرقوها و أنا أقول

lehre mich heilsame sitten und erkenntnis; den ich glaube deinen geboten.
‎ذوقا صالحا ومعرفة علمني لاني بوصاياك آمنت‎.

ein heilsame zunge ist ein baum des lebens; aber eine lügenhafte macht herzeleid.
هدوء اللسان شجرة حياة واعوجاجه سحق في الروح.

die lippen der gerechten lehren heilsame dinge; aber der gottlosen mund ist verkehrt.
شفتا الصدّيق تعرفان المرضي وفم الاشرار اكاذيب

und haltend ob dem wort, das gewiß ist, und lehrhaft, auf daß er mächtig sei, zu ermahnen durch die heilsame lehre und zu strafen die widersprecher.
ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوبّخ المناقضين.

denn es wird eine zeit sein, da sie die heilsame lehre nicht leiden werden; sondern nach ihren eigenen lüsten werden sie sich selbst lehrer aufladen, nach dem ihnen die ohren jucken,
لانه سيكون وقت لا يحتملون فيه التعليم الصحيح بل حسب شهواتهم الخاصة يجمعون لهم معلّمين مستحكة مسامعهم

- das ist heilsam. vertrauen sie mir. ich bin zahnarzt.
هذا حقاً علاجي، صدقيني أنا طبيب أسنان