검색어: kontinuierlich (독일어 - 아랍어)

die theta-aktivität steigt kontinuierlich an.
نطاق "ثيتا" يتزايد بثبات منذ أفقدناه وعيه

ich hab dich gleich. sauerstoffdruck fällt kontinuierlich.
وصلت إليك - ضغط الأكسجين يهبط بسرعة -

notwendigkeit von menschen im personalbestand kontinuierlich verringern.
للقوة العاملةِ البشرية.

das ist ein gerät, was kontinuierlich schallfrequenzen aussendet.
إنه جهاز لصُنع ترددات صوتية مستمرة

in den letzten jahren investierten sie kontinuierlich sehr viel geld.
وفقاً لهذا، كانت تتعلق بأشخاص غامضين

aber die kriminalität ist in gotham city seit seiner rückkehr kontinuierlich zurückgegangen.
حتى الأن، الجريمة فى (جـوثام) إنخفضت بطريقة ثابتة منذ عودته.

das aiad prüft kontinuierlich, wie es die sekretariatsweiten reformbemühungen noch besser unterstützen kann.
ويقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستمرار بتقييم كيفية أن تصبح وظيفة إسداء المشورة ذا فائدة أكبر لجهد الإصلاح على صعيد الأمانة العامة بكاملها.

die der schuldentragbarkeitsanalyse zugrunde liegenden berechnungsverfahren und annahmen müssen kontinuierlich überprüft werden.
وينبغي مواصلة مراجعة الإجراءات والافتراضات الحسابية التي يستند إليها في تحليل القدرة على تحمل الدين.

deshalb nehmen wir kontinuierlich neue, qualifizierte partner auf, um unser team zu verstärken.
لهذا السبب نحن نستمر بإضافة شركاء مؤهلين لتقوية فريقنا

bleibt landeinwärts und außer sicht. bewacht diesen strand kontinuierlich, bis wir ankommen.
ابقوا على الأرض وبعيداً عن المرأى وراقبوا الشاطيء باستمرار حتى وصولنا.

befanden sie sich je in einem dauersperrfeuer, viele stunden in not, kontinuierlich unter beschuss?
- هل تعرضت من قبل الى سيل متواصل من النيران - اوالى العرق لساعات او لهجوم متواصل

"mr. barksdale leitete ein kontinuierlich gewalttätiges und kriminelles unternehmen... und war ein bedeutender drogenhändler.
السيد (باركسديل) يقوم بأعمال " ...إجرامية عنيفة مستمرّة وقد كان مروّج مخدرات كبير

die vereinten nationen haben sich kontinuierlich der entwicklung der bürgergesellschaft und ihrer zunehmenden rolle in der internationalen gemeinschaft angepasst.
226- وقد دأبت الأمم المتحدة على التكيف مع نمو المجتمع المدني وتزايد دوره في المجتمع الدولي.

das ist der grund, warum kontinuierlich ein betrügerischer zeitgeist durch die religion, die massenmedien und das bildungssystem verbreitet wird.
الرّئيس بوش وقّعَ a إتفاقية رسمية الذي سَيَنهي الولايات المتّحدةَ، كما نَعْرفُه. وهو أَخذَ هذه الخطوةِ بدون موافقةِ من أي الكونغرس الأمريكي

die heutigen ereignisse sind nur die neusten veränderungen... von den kontinuierlich weitergehenden fällen der regierung... gegen die mafia von chicago.
احداث اليوم هي المفاجآت الجديدة في قضية الحكومة المستمرة ضد عصابة شيكاجو

während eine drohne fliegt, sendet sie kontinuierlich informationen auf einer verschlüsselten frequenz zu der person, die sie auf den boden kontrolliert.
أثناء طيران الآليات تعيد معلومات مستمرة على تردد مشفر

global voices interviewte drei designer vor dem ereignis. sie erklärten, dass sie trotz der umstände in pakistan kontinuierlich innovative ideen kreierten:
أجرت الأصوات العالمية مقابلات مع ثلاثة من مصممي الأزياء قبل الحدث الذين قالوا إن بالرغم من الظروف التي يمر بها شعبهم فإنهم لا يتوقفون عن تصميم الأزياء:

außerdem führt das undp im entwicklungskontext auf feldebene kontinuierlich analysen der kleinwaffensituation durch, die dabei helfen, lokale und geberorientierte strategien sowie interventionsmaßnahmen auf projektebene auszuarbeiten.
كما يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتقييمات للأسلحة الصغيرة على الصعيد الميداني بشكل مستمر، وتساعد هذه التقييمات على تحديد استراتيجيات العنصر المحلي والمانحين وعناصر التدخل على صعيد المشاريع في سياق التنمية.

...verzeichnet die polizei einen all- gemeinen anstieg der verbrechensrate, wobei der schwerpunkt auf bandenkriminalität liegt, die die anwohner kontinuierlich in angst versetzt.
... الجـرائم زادت عن المسـتوى فى المـدينة ويبدو أن الشرطة غـير قادرة على السيــطرة علـيها

7. bekräftigt die notwendigkeit, die technische infrastruktur der hauptabteilung presse und information kontinuierlich auszubauen, um ein breiteres publikum zu erreichen und die webseiten der vereinten nationen zu verbessern;
7 - تعيد تأكيد الحاجة إلى تعزيز الهياكل الأساسية التكنولوجية لإدارة شؤون الإعلام بصورة مستمرة، سعيا إلى توسيع نطاق التوعية التي تقوم بها، وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛