검색어: gottgefällig (독일어 - 아제르바이잔어)

und tut gottgefällig gutes !
( zirehin həlqələri bir-birinə uyğun gəlsin , biri böyük , biri kiçik olmasın ! )

dies ist sicher keine gottgefällig gute tat .
( və ya sənin məndən onu xilas etmək xahişin yaxşı iş deyildir ) .

gewiß , er war einer der gottgefällig guttuenden .
o , həqiqətən , əməlisalehlərdən idi .

mein herr schenke mir von den gottgefällig guttuenden . "
( İbrahim müqəddəs torpağa yetişdikdən sonra dua edib ) dedi : “ ey rəbbim ! mənə salehlərdən olan ( bir övlad ) bəxş et ! ”

esst von den tay-yibat und tut gottgefällig gutes !
halal nemətlərdən yeyin və yaxşı işlər görün !

schenke mir von dir aus eine ( gottgefällig ) gute nachkommenschaft .
mənə də Öz tərəfindən pak bir övlad bəxş et !

und was für eine schöne belohnung für die gottgefällig handelnden !
yaxşı işlər görənlərin mükafatı nə gözəldir !

und wer gottgefällig gutes tat , diese treffen für sich vorkehrungen .
yaxşı iş görənlər isə özləri üçün ( cənnətdə ) rahat mənzillər hazırlamış olarlar ki ,

und gewähre mir gottgefällig gutes bei meiner nachkommenschaft ! ja !
mən ( günahlardan ) sənə tövbə etdim və şübhəsiz ki , mən müsəlmanlardanam !

damit ich gottgefällig gutes tue von dem , was ich vernachlässigt habe . "
bəlkə , ( indiyə qədər ) zay etdiyim ömrüm müqabilində yaxşı bir iş görüm !

dann erwählte ihn sein herr , dann machte er ihn von den gottgefällig guttuenden .
amma ( tövbə etdikdən sonra ) rəbbi onu ( Öz bəndələri içərisində ) seçdi və salehlərdən ( peyğəmbərlərdən ) etdi .

ihr gesandte ! esst von den tay-yibat und tut gottgefällig gutes !
( müxtəlif zamanlarda ayrı-ayrı ümmətlərə göndərdiyimiz peyğəmbərlərə belə buyurduq : ) “ ey peyğəmbərlər ! təmiz ( halal ) ne ’ mətlərdən yeyin və yaxşı işlər görün !

du wirst mich inscha-allah von den gottgefällig guttuenden finden . "
allah qoysa mənim əməlisalehlərdən olduğumu görəcəksən ” .

und allah kennt den verderben-anrichtenden dem gottgefällig guttuenden gegenüber . "
allah fəsad törədəni yaxşılıq edəndən ayırd edir .

ausgenommen sind diejenigen , die sich in geduld geübt und gottgefällig gutes getan haben .
səbir edib yaxşı işlər görənlər istisnadır .

allahs belohnung ist besser für denjenigen , der den iman verinnerlichte und gottgefällig gutes tat !
İman gətirib yaxşı əməl edən kimsə üçün allahın mükafatı ( təmənnasında olduğunuz var-dövlətdən , dəbdəbədən ) daha yaxşıdır .

und die bleibenden gottgefällig guten taten verdienen bei deinem herrn mehr an belohnung und mehr an hoffnung .
Əbədi qalan yaxşı əməllər isə rəbbinin yanında həm savab , həm də ( allahın mərhəmətinə ) ümid e ’ tibarilə daha xeyirlidir !

diese eilen initiativ zum ( gottgefällig ) guten , und sind daran die ersten voran .
məhz onlar yaxşı işlər görməyə tələsər ( bir-biri ilə yarışar ) və bu işlərdə ( başqalarından ) öndə gedərlər .

und sie fragen dich nach den waisen . sag : " gottgefällig gutes ihnen erweisen , ist gut .
( ya rəsulum ! ) səndən yetimlər haqqında sual edənlərə söylə : “ onlar üçün ( onların malını qorumaq və güzəranlarını ) yaxşılaşdırmaq xeyirlidir ( nəcib əməldir ) .

außer denjenigen , die danach bereuten und gottgefällig gutes taten , dann ist allah gewiß allvergebend , allgnädig .
bundan ( namuslu qadınlara atdığı böhtandan ) sonra tövbə edib özlərini islah edənlər istisna olmaqla . Çünki allah ( tövbə edənləri ) bağışlayandır , rəhmlidir !