검색어: fünfzigtausend (독일어 - 알바니아어)

fünfzigtausend.
pesëdhjetë mijë

die engel und der ruhh steigen auf zu ihm an einem yaum, dessen länge fünfzigtausend jahre ist.
atje ngjiten engjujt dhe ruhi (xhibrili) në një ditë që zgjatë pesëdhjetë mijë vjet,

die engel und der geist steigen zu ihm empor an einem tag, dessen ausmaß fünfzigtausend jahre sind.
atje ngjiten engjujt dhe ruhi (xhibrili) në një ditë që zgjatë pesëdhjetë mijë vjet,

es steigen die engel und der geist zu ihm auf an einem tag, dessen (aus)maß fünfzigtausend jahre ist.
atje ngjiten engjujt dhe ruhi (xhibrili) në një ditë që zgjatë pesëdhjetë mijë vjet,

von sebulon, die ins heer zogen zum streit, gerüstet mit allerlei waffen zum streit, fünfzigtausend, sich in die ordnung zu schicken einträchtig;
nga zabuloni, pesëdhjetë mijë, që shkonin të luftonin, të shkathët për tu vendosur në rend beteje me të gjitha armët e luftës dhe të zotë të mbanin pozicionin e tyre me zemër të vendosur.

viele aber, die da vorwitzige kunst getrieben hatten, brachten die bücher zusammen und verbrannten sie öffentlich und überrechneten, was sie wert waren, und fanden des geldes fünfzigtausend groschen.
shumë nga ata që ishin marrë me magji i sollën librat dhe i dogjën përpara të gjithëve; dhe, mbasi e llogaritën çmimin e tyre, gjetën se ishin pesëdhjetë mijë pjesë argjendi.

und salomo zählte alle fremdlinge im lande israel nach dem, daß david, sein vater, sie gezählt hatte; und wurden gefunden hundert und fünfzigtausend dreitausend und sechshundert.
salomoni regjistrioi tërë të huajt që ndodheshin në vendin e izraelit, mbas regjistrimit që kishte bërë davidi, i ati; ata ishin njëqind e pesëdhjetë e tre mijë e gjashtëqind veta,