검색어: jünglingen (독일어 - 알바니아어)

- und was ist mit unseren jünglingen?
dhe çka do të ndodhë me djemtë tanë?

bedient werden sie von jünglingen, die nicht altern
atyre u shërbejnë djelmosha të gjithmonshëm.

und sie werden von ihren jünglingen bedient, als ob sie wohlverwahrte perlen wären.
aty njëri-tjetrit ia zgjasin gotën, aty nuk ka fjalë të kota e as mëkat.

hätte er doch erleben können, wie aus seinen makedonischen kriegern eine streitmacht von so zahlreichen... lieblichen jünglingen wird.
që jetoj për të parë maqedonasit e vet të transformuar në një ushtri të bukur.

hier ist der segen, den deine magd meinem herrn hergebracht hat; den gib den jünglingen, die unter meinem herrn wandeln.
dhe tani kjo dhuratë që shërbyesja jote i ka sjellë zotërisë sime, t'u jepet të rinjve që ndjekin zotërinë tim.

ich schreibe euch vätern; denn ihr kennt den, der von anfang ist. ich schreibe euch jünglingen; denn ihr habt den bösewicht überwunden.
mos e doni botën, as gjërat që janë në botë. ne qoftë se ndokush do botën, dashuria e atit nuk është në të,

und habe aus euren kindern propheten auferweckt und gottgeweihte aus euren jünglingen. ist's nicht also, ihr kinder israel? spricht der herr.
nxora disa profetë midis bijve tuaj dhe nazirej midis të rinjve tuaj. vallë, nuk është kështu, o bij të izraelit?", thotë zoti.

da der jüngling das wort hörte, ging er betrübt von ihm, denn er hatte viele güter.
por i riu, kur i dëgjoi këto fjalë, iku i trishtuar, sepse kishte pasuri të madhe.