검색어: sänger (독일어 - 알바니아어)

sänger
këngëtari

- der sänger.
- kengetari

- professioneller sänger?
- këngëtar profesional?

- du bist ein furchtbarer sänger.
këndon shumë keq.

gaukler und sänger benötigen applaus.
manipuluesve dhe këngëtarëve duhet t'ju japim duartrokitje.

diesen sänger würde ich definitiv vögeln.
do ta bëj patjetër me atë këngëtarin.

der sänger von der band "the quid lickers".
këngëtari i grupit, "quid lickers" .

blinde sänger verdienen das doppelte, wussten sie das?
këngëtarët e verbër fitojnë dyfish, e dije?

jedenfalls sagt jennifer, dass der sänger super scharf ist...
jenniferi thotë që është i bukur.

apropos, mit welchem sänger von welcher band treibst du's gerade?
duke folur për të dashur, me cilin këngëtar ke qenë duke fjetur sot?

die sänger gehen vorher, die spielleute unter den jungfrauen, die da pauken:
këngëtarët ecnin përpara, ata që u binin veglave vinin në fund, dhe në mes qëndronin vajzat që u binin dajreve.

hör zu, blu, wir suchen einen sänger, einen tänzer, das ganze paket.
dëgjo, blu, po kërkojmë një këngëtar dhe kërcimtar, që të dijë t'i bëjë të gjitha.

denn heman, asaph und ethan waren sänger mit ehernen zimbeln, hell zu klingen;
këngëtarët heman, asaf dhe ethan përdornin cembale prej bronzi;

ausgenommen ihre knechte und mägde, derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert sänger und sängerinnen.
pa llogaritur shërbëtorët dhe shërbëtoret e tyre, që arrinin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë; midis tyre kishte gjithashtu dyqind këngëtarë dhe këngëtare.

da wir nun die mauer gebaut hatten, hängte ich die türen ein und wurden bestellt die torhüter, sänger und leviten.
kur muret përfunduan dhe unë vura në vend portat, dhe derëtarët, këngëtarët dhe levitët u caktuan në funksionet e tyre,

ausgenommen ihre knechte und mägde; derer waren siebentausend dreihundert und siebenunddreißig, dazu zweihundert und fünfundvierzig sänger und sängerinnen.
përveç shërbëtorëve të tyre dhe shërbëtoreve të tyre, që ishin shtatë mijë e treqind e tridhjetë e shtatë veta. kishin gjithashtu dyqind e dyzet e pesë këngëtarë dhe këngëtare.

also setzten sich die priester und die leviten und die vom volk und die sänger und die torhüter und die tempelknechte in ihre städte und alles israel in seine städte.
kështu priftërinjtë, levitët, njerëzit e popullit, këngëtarët, derëtarët dhe nethinejtë, u vendosën në qytetet e tyre, dhe gjithë izraelitët në qytetet e tyre.

und die ganze gemeinde betete an; und der gesang der sänger und das drommeten der drommeter währte alles, bis das brandopfer ausgerichtet war.
atëherë tërë asambleja u përul, ndërsa këngëtarët këndonin dhe trumbetierët u binin veglave të tyre; e tërë kjo vazhdoi deri në fund të olokaustit.

ich habe mit meinem herzen gemalt und wenn sie genau hinschauen, sehen sie, dass es der ritter josh groban ist, der großartigste sänger aus unserem jahrhundert.
po pikturoja duke përdorur zemrën time, dhe nëse shikon me kujdes mund të vështrosh që kalorësi është xhosh groban, këngëtari më i madh i shekullit tonë të ri.

jene aber sind die sänger, die häupter der vaterhäuser der leviten, die in den kammern keinen dienst hatten; denn tag und nacht waren sie in ihrem geschäft.
këta ishin këngëtarë, të parë të shtëpive atërore të levitëve, që banonin në dhomat e tempullit; ata ishin të përjashtuar nga çdo shërbim tjetër, sepse ishin të zënë ditë e natë me punën e tyre.