검색어: verfluchen (독일어 - 알바니아어)

sie verfluchen dich für immer.
do të ndjekin përgjithmonë.

mögen die furien dein herz verfluchen.
në dreq me atë zemrën tënde të keqe.

die bot mir an, cravely zu verfluchen.
më ofroi t'i bënte magji greivlit për mua.

menschen schlagen verfluchen und betrügen dich
"po, njerëzit të rrahin të shajnë, e të mashtrojnë"

welchen gott kann ich verfluchen, dass ich dir begegnet bin?
edhe ai zot që ju kam lutur që t'ju mallkoj dhe që nuk dua ti shoh sytë më!

lasst uns sanderson verfluchen, ihm soll der schwanz abfallen.
le ti bëjmë një mallkim sandersonit. ta lëmë pa pa**ë.

sie sollen den tag verfluchen, an dem sie meinen sohn zerstörten!
bëji t'u vijë keq për ditën që shkatërruan djalin tim!

- alle götter werden dich verfluchen, wenn du weiter so sprichst.
ti je e mallkuar nga të gjithë zotërat kur flet kështu.

du wirst den tag verfluchen, an dem du mich erstmals so genannt hast.
do bëjmë kështu gjatë gjithë rrugës?

dann aber, am tage der auferstehung, werdet ihr einander verleugnen und verfluchen.
e, në ditën e kijametit do ta mohoni njëri-tjetrin.

frankreich zu hilfe zu rufen, heißt, blinde zu verfluchen für frevler.
ti lusesh francezet per ndihme eshte sikur qorri ti drejtoje rrugen nje personit qe shikon.

aber dereinst, am tag der auferstehung, werdet ihr einander verleugnen und einander verfluchen.
e, në ditën e kijametit do ta mohoni njëri-tjetrin.

es müssen sie verfluchen die verflucher des tages und die da bereit sind, zu erregen den leviathan!
e mallkofshin ata që mallkojnë ditën, ata që janë gati të zgjojnë leviathanin.

manchmal, wenn sie so mit mir redet, dann möchte ich gerne dort hochgehen, sie verfluchen und für immer verlassen.
mua po te me fliste njeri, ne menyren qe te foli... nganjehere kur me flet keshu,

da hob er an sich zu verfluchen und zu schwören: ich kenne diesen menschen nicht. uns alsbald krähte der hahn.
atëherë ai nisi të mallkojë dhe të bëjë be, duke thënë: ''unë nuk e njoh atë njeri''. dhe në atë çast këndoi gjeli.

- es hatten mehrere den eindruck, sie würden womöglich ihre familien verfluchen, wenn sie ihre zustimmung zu meiner suspendierung verweigern.
- interesante, lusius, disa nga ata kishin përshtypje se mund ti mallkosh familjet e tyre nëse nuk pajtohen të më suspendojnë së pari.

ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle geschlechter auf erden.
dhe unë do të bekoj të gjithë ata që do të të bekojnë dhe do të mallkoj ata që do të të mallkojnë, te ti do të jenë të bekuara tërë familjet e tokës".

darum daß sie den kindern israel nicht entgegenkamen mit brot und wasser und dingten sie wider bileam, daß er sie verfluchen sollte; aber unser gott wandte den fluch in einen segen.
sepse nuk i kishin pritur me bukë e me ujë bijtë e izraelit dhe kishin rekrutuar kundër tyre me para balaamin për t'i mallkuar; por perëndia ynë e ndëroi mallkimin në bekim.

diejenigen, die verbergen, was wir von den klaren beweisen und der rechtleitung herabsandten, nachdem wir es den menschen im buch erklärt hatten, diese verflucht allah, und diese verfluchen auch die fluchenden
ata të cilët i fshehin argumentet tona që i kemi shpallur ne; edhe rrugën e drejtë, pasi që ua kemi sqaruar njerëzve me libër, ata all-llahu i mallkon, madje i mallkojnë edhe ata që mallkojnë;

diejenigen, die verschweigen, was wir an deutlichen zeichen und rechtleitung hinabgesandt haben, nachdem wir es den menschen im buch deutlich gemacht haben, diese wird gott verfluchen, und verfluchen werden sie auch die fluchenden,
ata të cilët i fshehin argumentet tona që i kemi shpallur ne; edhe rrugën e drejtë, pasi që ua kemi sqaruar njerëzve me libër, ata all-llahu i mallkon, madje i mallkojnë edhe ata që mallkojnë;