검색어: vertuschen (독일어 - 알바니아어)

- was vertuschen?
mirë...

ich konnte das nicht allein vertuschen.
një dëshmitar ka identifikuar si vrasësin e vinbergut, këtë personin këtu.

man kann es noch so vertuschen, es verstecken.
pavarësisht se sa mundohesh që ta veshësh,... ta maskosh,...

dann habe ich versucht, einen mord zu vertuschen.
por do jem bashkpuntor në një vrasje.

conklin konnte es weder vertuschen noch bourne finden.
conklin-i nuk mundi ta rregulloj, nuk mundi të gjej bourne-n.

durch unseren tod werden sie ihre beteiligung nicht vertuschen.
vrasja jonë nuk do ta mbulojë përfshirjen tuaj.

sie werden es nie schaffen, die ganze sache zu vertuschen.
nuk ka mënyrë që ju të mund të mbuloni të gjithë këtë gjë.

vielleicht ist was faul mit den robotern und robertson will es vertuschen.
ndoshta ka problem më të madh me robotët dhe robertsoni mundohet që ta fshehë.

ein mitarbeiter kommt ums leben und ihr erster schritt ist, es zu vertuschen.
një punonjës ka vdekur kurse puna jote e parë si drejtues e fsheh se ç'ka ndodhur?

- nein, nein. drei kilo koks zu vertuschen, ist keine frage der interpretation.
- jo, duke injoruar tre kile kokaine nuk eshte ceshtje e interpretimit.

aber wenn wir die kaserne von uvero angreifen, könnten sie unseren sieg unmöglich vertuschen.
por nëse përgatisim një sulm në shtabin në uvero do e kishin të pamundur të mohonin fitoren tonë.

- das wär nicht schlau. man würde denken, daß sie etwas zu vertuschen haben.
paj po, e dini, kjo s'do të ishte edhe aq gjë e mençur... njerëzit do të mendojnë se po mundoheni të mbuloni ndonjë gjë.

weiter angaben, detaillierte diskussionen, sollen nicht die verantwortung vertuschen, denn die regierungsverantwortung liegt bei mir...
deklaratat e mëtejshme, diskutime të detajuara, nuk janë për të fshehur përgjegjësinë, sepse unë jam përgjegjës zyrtari i qeverisë ...

als die cia kim jong-ils geheimkonto aufspürte, musste dong jung-ho schnell handeln und die sache vertuschen.
kur amerikanet gjurmuar llogarin ne makau.

da wussten wir, dass der brand gelegt worden war, um die tatsache zu vertuschen, dass die person vorher ermordet worden war.
ne dimë që zjarri është vënë, për të fshehur aktin viktima është vrarë më parë.

wilkinson sagt, thomas gates war schuld an einer der schwärzesten stunden in unserer geschichte. er verbrannte die seite, um das zu vertuschen.
vilkinsoni thotë që tomas gejtsi ka qenë kreator më i errët i momenteve në historinë e shba dhe që ka djegur faqet e ditarit për ta heshtur.

dann wissen sie auch, dass ihr mandant in eine dubiose sache verwickelt ist und es den anschein haben könnte, dass sie daran beteiligt sind, gewisse transaktionen zu vertuschen.
atëherë gjithashtu e di se klienti yt është futur në ca punë të dyshimta dhe ka filluar të duket se mund të përfshihesh edhe ti që po fsheh nëtyrën e vërtetë të këtyre transaksioneve.

der lagerbestand wurde verändert, aber als der nachtdienst befragt wurde, hatte er keine erinnerung daran, es verändert zu haben. das bedeutet, das der vampire der es gestohlen hat, gedankenkontrolle benutzt hat, um den diebstahl zu vertuschen.
të dhënat në lista ishin ndryshuar, por, kur u pyet menaxheri, atij nuk i kujtohej që t'i ketë ndryshuar, që do të thotë që vampiri i cili ka marrë gjakun ka përdorur kontrollin e mendjes që të bëjë vjedhjen.