검색어: gelebt (독일어 - 에스페란토어)

also wo hast du gelebt?
do kie vi vivis?

ben hat in singapur gelebt.
ben vivis en singapuro.

ich habe mal in osaka gelebt.
mi iam vivis en osaka.

du hast in einer traumwelt gelebt.
vi vivis en revomondo.

er ist gestorben, wie er gelebt hat.
li mortis, kiel li vivis.

er hat lange zeit in esperantoland gelebt.
li vivis dum longa tempo en esperantolando.

hier ist das haus, in dem er gelebt hat.
jen la domo, kie li vivis.

ich habe etwas über 60 jahre hier gelebt.
mi vivis dum pli ol 60 jaroj tie ĉi.

ich höre auf zu leben, aber ich habe gelebt.
mi ĉesas vivi, sed mi vivis.

ich wünschte, mein vater hätte länger gelebt.
mi ŝatus, se mia patro estus vivinta pli longe.

ich habe bis zum alter von 6 in osaka gelebt.
mi vivis en osaka ĝis mi havis ses jarojn.

alle menschen sterben, doch nur wenige haben gelebt.
Ĉiuj homoj mortas, sed malmultaj vivis.

ich habe mehr als einen monat lang in nagoya gelebt.
mi estis vivanta en nagojo pli ol unu monaton.

in diesem haus habe ich gelebt, als ich noch klein war.
en tiu domo mi vivis kiam mi estis ankoraŭ malgranda.

im alter von 25 hatte sie in 5 verschiedenen ländern gelebt.
je la aĝo de 25 jaroj ŝi estis vivinta en 5 malsamaj landoj.

ich kam vor drei jahren nach tokyo und seither habe ich hier gelebt.
mi venis en tokion antaŭ tri jaroj kaj de tiam mi estas vivanta ĉi tie.

ich glaube, beethoven ist der größte komponist, der je gelebt hat.
mi kredas, ke beethoven estas la plej elstara komponisto, kiu iam vivis.

wenn meine mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.
se mia patrino ankoraŭ vivus, ŝi helpus min.

ein augenblick, gelebt im paradiese, wird nicht zu teuer mit dem tod gebüßt.
momento travivita paradize, ne estas tro pagita per mortpuno.

hätt' ich doch besser nie gelebt, dass dies ich nicht hätt' schauen müssen.
ho, se mi nur neniam vivus kaj tiel tion ĉi ne vidus!