검색어: salomo (독일어 - 에스페란토어)

salomo
salomono

salomo aber baute ihm ein haus.
sed salomono konstruis por li domon.

also war salomo könig über ganz israel.
kaj la regxo salomono estis regxo super la tuta izrael.

dazu sitzt salomo auf dem königlichen stuhl.
kaj salomono jam sidigxis sur la regxa trono.

und salomo sandte zu hiram und ließ ihm sagen:
kaj salomono sendis al hxiram, por diri:

also baute salomo geser und das niedere beth-horon
kaj salomono konstruis gezeron, kaj la malsupran bet-hxoronon,

das gefiel dem herrn wohl, daß salomo um ein solches bat.
kaj tio placxis al la sinjoro, ke salomono petis tion.

salomo zeugte rehabeam. rehabeam zeugte abia. abia zeugte asa.
kaj al salomono naskigxis rehxabeam, kaj al rehxabeam naskigxis abija, kaj al abija naskigxis asa,

der könig salomo ließ sich eine sänfte machen von holz aus libanon.
edzigxan liton el la ligno de lebanon konstruis al si la regxo salomono.

5:6 und salomo hatte vierzigtausend wagenpferde und zwölftausend reisige.
kaj salomono havis kvardek mil stalojn por cxarcxevaloj kaj dek du mil rajdistojn.

und salomo hob fronarbeiter aus von ganz israel, und ihre zahl war dreißigtausend mann,
la regxo salomono prenis imposton de la tuta izrael; la imposto estis tridek mil viroj.

also gab hiram salomo zedern-und tannenholz nach allem seinem begehr.
kaj hxiram donis al salomono lignon cedran kaj lignon cipresan, kiom li nur volis.

also tat salomo allen seinen weibern, die ihren göttern räucherten und opferten.
kaj tiel li faris por cxiuj siaj aligentaj edzinoj, kiuj incensadis kaj alportadis oferojn al siaj dioj.

und es ward salomo angesagt, daß simei hingezogen wäre von jerusalem gen gath und wiedergekommen.
kaj oni raportis al salomono, ke sximei foriris el jerusalem en gaton kaj revenis.

aber an seinem hause baute salomo dreizehn jahre, daß er's ganz ausbaute.
kaj sian domon salomono konstruis dum dek tri jaroj, kaj li finis sian tutan domon.

also machte david seinen sohn salomo zum könig über israel, da er alt und des lebens satt war.
david maljunigxis kaj atingis suficxan agxon; kaj li faris salomonon, sian filon, regxo super izrael.

der weise könig salomo hatte, angeblich frei von sünde und ungestraft, mehrere hundert gattinnen.
la saĝa reĝo salamono havis, laŭdire senpeke kaj senpune, plurcent edzinojn.

5:2 und salomo mußte täglich zur speisung haben dreißig kor semmelmehl, sechzig kor anderes mehl,
la mangxprovizoj de salomono por cxiu tago estis:tridek kor�oj da delikata faruno kaj sesdek kor�oj da simpla faruno,

in derselben nacht aber erschien gott salomo und sprach zu ihm: bitte, was soll ich dir geben?
en tiu nokto dio aperis al salomono, kaj diris al li:petu, kion mi donu al vi.

5:36 johanan zeugte asarja, den, der priester war in dem hause, das salomo baute zu jerusalem.
johxanan naskigis azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun salomono konstruis en jerusalem),