검색어: über das lüfterrad (독일어 - 영어)

das lüfterrad wird direkt auf die kurbelwelle geschraubt.
the fan is screwed directly on the crankshaft.

die kurbel wird bei geöffneter motorhaube durch das lüfterrad auf die kurbelwelle gesteckt.
the crank is put with opened hood at the fan on the crankshaft.

um diese schraube wieder anziehen zu können, muß das lüfterrad demontiert werden.
in order to be able to tighten this screw again, the fan must be disassembled.

das lüfterrad zur kühlung der motoren der serien ba und cf befindet sich zwischen dem motor und der bremseinheit.
the ba series cooling fan is fitted between the motor and the brake assembly.

zu beginn des reinigungsprozesses wird nur die pumpe 23 gemäß figur 11 angetrieben und das lüfterrad 16 gemäß figur 5 freigegeben.
at the beginning of the cleaning operation, only the pump 23 is driven according to fig. 11, and the impeller 16 is released according to fig. 5.