구글 검색

검색어: überfallschwelle (독일어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

영어

정보

독일어

Überfallschwelle

영어

spillway crest

마지막 업데이트: 2014-11-14
사용 빈도: 5
품질:

추천인: IATE

독일어

Mit einer solchen Vorrichtung können Feststoffe aus dem Überlaufwasser auf einfache und betriebssichere Art an der Überfallschwelle (1) zurückgehalten und zur Kläranlage geleitet werden.

영어

By means of such an apparatus, solids can be retained, in a simple and operationally reliable manner, from the overflow water at the overflow sill (1) and channelled to the clarifying installation.

마지막 업데이트: 2014-11-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Vorrichtung zur Rückhaltung von im Wasser mitgeführten Feststoffen an Überläufen von Regenentlastungsanlagen (11), mit einer im Bereich einer Überfallschwelle (1) und parallel zu dieser angeordneten antreibbaren Welle (2), die mit Fangelementen (3) bestückt ist, wobei die unteren Fangelemente (3) bei Rotation der Welle (2) entgegen der Fließrichtung des Überlaufwassers durch dieses bewegt werden, ferner mit einer vor und parallel zur Welle (2) angeordneten Auffangwanne (6) zur Aufnahme der Feststoffe, wobei die Auffangwanne (6) hydraulisch mit dem Abwasserstrom zur Kläranlage verbunden ist.

영어

A device for retaining solids entrained in water at overflows of rainwater discharge installations (11), having a shaft (2) which can be driven, which is equipped with collecting elements (3) and which is disposed in the region of an overflow barrier (1) and parallel thereto, wherein when the shaft (2) rotates in the opposite direction to the direction of flow of the overflow water the lower collecting elements (3) are moved through the overflow water, and having in addition a catchment trough (6) for receiving the solids, which is disposed in front of and parallel to the shaft (2), wherein the catchment trough (6) is hydraulically connected to the flow of waste water to the sewage works.

마지막 업데이트: 2014-12-05
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Ein Kraftschlussbecken (1) zum Ableiten von Brauchwasser in einen Vorfluter (6), wobei das Kraftschlussbecken (1) einen eine Eintrittsöffnung (13) und eine Austrittsöffnung (15) aufweisenden Fallzylinder (11) und eine durch den Rand der Eintrittsöffnung (13) des Fallzylinders gebildete Überfallschwelle (14) umfasst, zeichnet sich dadurch aus, dass sich die Austrittsöffnung (15) des Fallzylinders (11) unterhalb des Flüssigkeitsspiegels (7) des Vorfluters (6) befindet.

영어

The outlet (15) of the drop cylinder is found below the fluid level (7) of the receiving watercourse (6). The drags (19, 21) are arranged in the direction of flow of the industrial water and are implemented as orifice plates which have opening cross sections. The opening cross section of the plate is twice as large than the opening cross section of the other plate.

마지막 업데이트: 2014-11-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

독일어

Die Erfindung schlägt eine Vorrichtung zur Rückhaltung von im Wasser mitgeführten Feststoffen an Überläufen von Regenentlastungsanlagen (11) vor, mit einer im Bereich einer Überfallschwelle (1) und parallel zu dieser angeordneten Welle (2), die entgegen der Fließrichtung des Überlaufwassers rotierend antreibbar ist und mit Fangelementen (3) bestückt ist, ferner mit einer vor und parallel zur Welle (2) angeordneten Auffangwanne (6) zur Aufnahme der Feststoffe, wobei die Auffangwanne (6) hydraulisch mit dem Abwasserstrom zur Kläranlage verbunden ist.

영어

The invention proposes an apparatus for retaining solids, carried along in water, at overflows of rainwater-discharge systems (11), having a shaft (2) which is arranged in the region of an overflow sill (1) and parallel thereto and can be driven in rotation counter to the flow direction of the overflow water and is provided with arresting elements (3), and further having an intercepting trough (6) which is arranged upstream of, and parallel to, the shaft (2) and is intended for receiving the solids, said intercepting trough (6) being connected hydraulically to the waste-water flow to the clarifying installation.

마지막 업데이트: 2014-11-28
사용 빈도: 1
품질:

추천인: IATE

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인